path: root/www/lang/locale-pl.json

{
    "k1DaySummary"               :"1 dzień zbiorczo",
    "k1HourSummary"              :"1 godzina zbiorczo",
    "k1MonthSummary"             :"1 miesiąc zbiorczo",
    "k1WeekSummary"              :"1 tydzień zbiorczo",
    "kAlarmAPIError"             :"błąd - upewnij się, że Twoje API obsługuje tą funkcję",
    "kAlarmFrameCount"           :"Ilość Klatek Alarmu",
    "kAlarmMaxFPS"               :"Max FPS Alarmu",
    "kAlarms"                    :"Alarmy",
    "kAll"                       :"Wszystko",
    "kAnalyze"                   :"Analizuj",
    "kApiUpgrade"                :"potrzebny upgrade API",
    "kApiUrl"                    :"Adres url API ZM",
    "kApiUrlExample"             :"np. server/zm/api",
    "kApplyingChanges"           :"Stosuję zmiany. Proszę czekać",
    "kArrangingImages"           :"układam obrazki",
    "kAt"                        :"przy",
    "kAuthSuccess"               :"uwierzytelniono",
    "kAuthenticating"            :"uwierzytelniam",
    "kAutoSwitchBW"              :"automatyczna zmiana prędkości",
    "kAwake1"                    :"Utrzymuj włączony ekran",
    "kAwake2"                    :"(w trakcie oglądania materiału)",
    "kBannerAPICheckFailed"      :"błąd sprawdzania API",
    "kBannerCannotDeleteNeedOne" :"Nie mogę usunąć, potrzebuję przynajmniej jednego",
    "kBannerPinMismatch"         :"błąd w kodzie PIN",
    "kBannerPleaseCheck"         :"Proszę sprawdzić ustawienia",
    "kBeCareful"                 :"bądź ostrożny",
    "kBodyPortalNotConfigured"   :"Przed próbą detekcji ścieżki CGI proszę wprowadzić dane logowania oraz adres URL strony, a następnie wcisnąć ZAPISZ.",
    "kButtonCancel"              :"Anuluj",
    "kButtonClear"               :"Wyczyść",
    "kButtonNo"                  :"Nie",
    "kButtonOk"                  :"OK",
    "kButtonSave"                :"ZAPISZ",
    "kButtonYes"                 :"Tak",
    "kCalcEventSize"             :"kalkuluję rozmiar Zdarzenia",
    "kCancellingAlarm"           :"usuwam Alarm",
    "kChangeSettingsFor"         :"Zmień ustawienia dla",
    "kChangeState"               :"Zmień Stan",
    "kCheckCredentials"          :"Proszę sprawdzić dane logowania",
    "kChromeMax"                 :"maksimum 5 monitorów - limit chrome",
    "kCleaningUp"                :"czyszczenie",
    "kClear"                     :"Wyczyść",
    "kCollapse"                  :"zwiń",
    "kConfiguration"             :"Konfiguracja",
    "kControl"                   :"kontrola",
    "kCredentialsBody"           :"Wprowadź swoje dane logowania ZoneMinder",
    "kCredentialsTitle"          :"Wymagane dane logowania",
    "kCurrentState"              :"obecny stan",
    "kCustomRange"               :"Zakres niestandardowy",
    "kCycleMonitors"             :"cykl monitorów",
    "kCycleMonitorsInterval"     :"Interwał cyklu monitora",
    "kCycleMontageInterval"      :"Interwał cyklu Podglądu",
    "kDay"                       :"Dzień",
    "kDecreaseSize"              :"zmniejsz rozmiar",
    "kDelete"                    :"Usuń",
    "kDeleteEventError1"         :"Nie można usunąc Zdarzenia",
    "kDeleteEventError2"         :"proszę sprawdzić logi",
    "kDeleteEventSuccess"        :"usunięte Zdarzenia",
    "kDeleteLogsConfirm"         :"Jesteś pewien, że chcesz usunąć logi?",
    "kDeleteProfile"             :"Jesteś pewien, że chcesz usunąć?",
    "kDeletingEvent"             :"usuwam Zdarzenie",
    "kDevOptions"                :"Ustawienia zaawansowane",
    "kDeveloperOptionsFor"       :"Opcje zaawansowane dla",
    "kDisableAlarmMontage"       :"Wyłącz alarm API w Podglądzie",
    "kDisableAlarmMontageSub"    :"może pomóc jeśli serwer się przeciąży",
    "kDisableNative"             :"Wyłącz natywne przejścia",
    "kDisableNativeSub"          :"Włącz jeśli manu się blokuje",
    "kDisablePush"               :"wyłącz APNS/GCM",
    "kDisableSamsung"            :"Jeśli jesteś na urządzeniu Samsung i masz problem z wypełnianiem pól, czasowo wyłącz autokorektę",
    "kDiscovering"               :"wykrywam",
    "kDiscoveringAPI"            :"wykrywam API",
    "kDiscoveringCGI"            :"wykrywam CGI",
    "kDiscoveringPortal"         :"wykrywam portal",
    "kDone"                      :"gotowe",
    "kDownload"                  :"pobierz",
    "kEmailNotConfigured"        :"Email nie został skonfigurowany",
    "kEnable24hr"                :"Włącz format czasu 24 godz.",
    "kEnableDebug"               :"Włącz dzienniki debugowania",
    "kEnableGIFMP4"              :"Włącz pobieranie GIF/MP4",
    "kEnableLogs"                :"Włącz dziennik",
    "kEnableNewsUpdates"         :"Włącz informację o aktualizacji",
    "kEnableSlowLoading"         :"Użyj dużych opóźnień HTTP",
    "kEnableStrictSSL"           :"Włącz rygorystyczne sprawdzanie SSL",
    "kEnableThumbs"              :"Włącz miniatury na liście zdarzeń",
    "kEnableThumbsSub"           :"(wymaga ZM 1.31 lub aktualizacji API)",
    "kEnterPin"                  :"Wprowadź PIN",
    "kError"                     :"Błąd",
    "kErrorChangingMonitors"     :"Błąd zmiany monitorów. Proszę sprawdzić logi",
    "kErrorFrameBanner"          :"nie mogłem odczytać właściwości klatki",
    "kErrorPleaseTryAgain"       :"spróbuj jeszcze raz",
    "kErrorRetrievingFrames"     :"błąd odczytu klatki",
    "kErrorRetrievingState"      :"błąd odczytu stanu",
    "kErrorSave"                 :"Błąd - nie mogłem zapisać",
    "kEvent"                     :"zdarzenie",
    "kEventHistFaster"           :"szybciej",
    "kEventHistHrs"              :"godzin temu",
    "kEventHistPause"            :"pauza",
    "kEventHistPlay"             :"play",
    "kEventHistShowFrom"         :"Pokaż od",
    "kEventHistSlower"           :"wolniej",
    "kEventMontage"              :"Podgląd Zdarzeń",
    "kEventMontageImageScale"    :"Skalowanie obrazu Podglądu Zdarzeń",
    "kEventNavVidFeeds"          :"Nawigacja Zdarzeń nie jest możliwa z materiałem wideo. ZoneMinder jeszcze tego nie wspiera",
    "kEventNotificationUrl"      :"adres powiadamiania o Zdarzenaich",
    "kEventRecording"            :"Nagrywanie Zdarzenia",
    "kEventServer"               :"Serwer Zdarzeń",
    "kEventServerConfig1"        :"Upewnij się, że ustawienia ZM są skonfigurowane i zapisane zanim zaczniesz konfigurować Serwer Zdarzeń",
    "kEventServerNotLoggedIn"    :"Nie jesteś zalogowany. Upewnij się, że jesteś poprawnie zalogowany (zapisz dane logowania i upewnij się, że logowanie się powiodło)",
    "kEventServerVersionBody1"   :"Używasz wersji",
    "kEventServerVersionBody2"   :"Aktualizuj do",
    "kEventServerVersionTitle"   :"Nie wspierana wersja Serwera Zdarzeń",
    "kEventSingleImageScale"     :"Skalowanie pojedynczego ekranu Zdarzenia",
    "kEventStillRecording"       :"nadal nagrywam - wyświetlam przekaz na żywo",
    "kEventView"                 :"Podgląd Zdarzenia",
    "kEvents"                    :"zdarzenia",
    "kEventsCap"                 :"Zdarzenia",
    "kExampleServer"             :"np. Mój Dom",
    "kExitAppBackground"         :"wyjdź z aplikacji w tle",
    "kExitEventView"             :"opuść podgląd zdarzenia",
    "kExitFullScreen"            :"wyłącz pełny ekran",
    "kExitLiveView"              :"opuść podgląd na żywo",
    "kExpert"                    :"Ekspert",
    "kExploreEnjoy"              :"Przeglądaj menu i ciesz się życiem",
    "kFallback"                  :"Konfiguracja awaryjna",
    "kFallback2Configs"          :"Potrzebujesz przynajmniej 2 osobnych konfiguracji dla konfiguracji awaryjnej",
    "kFalse"                     :"fałsz",
    "kFastForward"               :"szybko w przód",
    "kFastRewind"                :"szybko w tył",
    "kFillScreen"                :"wypełnij ekran",
    "kFilterByDateTime"          :"Filtruj po Dacie/Godzinie",
    "kFilterEvents"              :"Filtruj Zdarzenia",
    "kFilterEventsBetween1"      :"Przeglądasz Zdarzenia między",
    "kFilterEventsBetween2"      :"Czy chcesz usunąć ten filtr?",
    "kFilterOn"                  :"Filtr włączony",
    "kFilterSettings"            :"Ustawienia filtra",
    "kFitScreen"                 :"dopasuj do ekranu",
    "kFlag"                      :"Zaflaguj",
    "kFootage"                   :"Materiał",
    "kForceAlarmConfirm"         :"Czy na pewno chcesz wymusić alarm dla Monitora:",
    "kForceImagePath"            :"Zmuś Zdarzenia do użycia ścieżki pliku",
    "kForcingAlarm"              :"wymuszanie alarmu",
    "kFrame"                     :"klatka",
    "kFrameUpdate"               :"Aktualizacja klatki",
    "kFrames"                    :"klatki",
    "kFrom"                      :"Od",
    "kFromDate"                  :"Od Daty",
    "kFromTime"                  :"Od Godziny",
    "kGifNoCrosswalk"            :"Przepraszam, żeby ta funkcja działała, musisz posiadać Android 5.0 (Lollipop) lub wyższy.",
    "kGifWarning"                :"Animacja GIF będzie zawierała tylko zaalarmowane klatki i 1fps.",
    "kGlobalConfiguration"       :"Konfiguracja Główna",
    "kGraphAlarmed"              :"zaalarmowane",
    "kGraphAll"                  :"wszystko",
    "kGraphError"                :"wystąpił błąd w trakcie reenderowania grafiki. Proszę sprawdzić logi",
    "kH264VideoSupport"          :"Wsparcie dla Video H264",
    "kHelp"                      :"Pomoc",
    "kHideArchived"              :"Ukryj zarchiwizowane Zdarzenia",
    "kHideMonsWithoutEvents"     :"Ukryj Monitory bez Zdarzeń",
    "kHideTip"                   :"ukryj podpowiedź",
    "kHighBWDisplay"             :"wysoka przepustowość",
    "kHours"                     :"godzin",
    "kId"                        :"Id",
    "kImages"                    :"Obrazy",
    "kImpMsg1"                   :"Ważna Wiadomość",
    "kImpMsg2"                   :"Będę wdzięczny jeśli aktualizujesz ZoneMinder",
    "kImpMsg3"                   :"Działasz na",
    "kImpMsg4"                   :"posiada ważne poprawki poprawiające pracę API z innymi funkcjami. Jest to niezbędne do działania nowych alarmów API i innych funkcji",
    "kImpMsg5"                   :"Zgłoszona Wersja",
    "kImpMsg6"                   :"Rekomendowana Wersja",
    "kImpMsg7"                   :"Ok, załapałem",
    "kIncreaseSize"              :"zwiększ rozmiar",
    "kInvalidAPIBody"            :"Problem z dostępem do API. Upewnij się, że odpowiednio skonfigurowałeś API. Wciśnij poniższy przycisk, żeby przeczytać instrukcję.",
    "kInvalidAPIHeader"          :"Niewłaściwe API",
    "kInvalidAPIRead"            :"Przeczytaj FAQ",
    "kLanguage"                  :"Język",
    "kLatestEvents"              :"ostatnie zdarzenia",
    "kLiveView"                  :"Podgląd na żywo",
    "kLoad"                      :"załaduj",
    "kLoading"                   :"ładuję",
    "kLoadingEvents"             :"ładuję zdarzenia",
    "kLoadingGraph"              :"ładuję grafikę",
    "kLoadingMonitors"           :"ładuję monitory",
    "kLocalTimeZone"             :"Użyj lokalnej strefy czasowej",
    "kLoginStatusNoCgi"          :"Login potwierdzony, ale nie mogłem potwierdzić ścieżki cgi. Jeśli podgląd na żywo nie działa, sprawdź ścieżkę cgi-bin lub użyj funkcji wykrywania.",
    "kLoginStatusNoCgiAlt"       :"Ścieżka cgi-bin którą wprowadziłeś może być niewłaściwa. Nie jestem pewien, ale jeśli Twój podgląd na żywo nie działa, sprawdź ścieżkę cgi lub spróbuj użyć funkcji wykrywania.",
    "kLoginValidAPIFailedTitle"  :"Login potwierdzony ale API zawiodło",
    "kLoginValidatedTitle"       :"Login Potwierdzony",
    "kLogs"                      :"Logi",
    "kLowBWDisplay"              :"niska przepustowość",
    "kLowBandwidth"              :"Tryb niskiej przepustowości",
    "kManageServerGroups"        :"Zarządzaj Serwerem Grup",
    "kMaxFPS"                    :"Maksimum FPS",
    "kMaxItemsForTimeline"       :"Maks.szt. na Osi Czasu",
    "kMaxMonitorsMontage"        :"Maksimum monitorów w Podglądzie",
    "kMenuDevSettings"           :"Ustawienia Zaawansowane",
    "kMenuEventMontage"          :"Podgląd Zdarzeń",
    "kMenuEvents"                :"Lista Zdarzeń",
    "kMenuExit"                  :"Wyjdź",
    "kMenuHelp"                  :"Pomoc",
    "kMenuLogs"                  :"Logi",
    "kMenuMonitors"              :"Monitory",
    "kMenuMontage"               :"Podgląd",
    "kMenuNews"                  :"Wiadomości",
    "kMenuOptions"               :"Menu",
    "kMenuSystemStatus"          :"Stan Systemu",
    "kMenuTimeline"              :"Oś czasu",
    "kMenuTitle"                 :"Opcje",
    "kMenuWizard"                :"Kreator",
    "kMenuZMSettings"            :"Ustawienia",
    "kMinAlarmCount"             :"Minimalna ilość alarmów",
    "kMinVersion"                :"Minimalna Wymagana Wersja",
    "kMinimumIntervals"          :"minimalna przerwa",
    "kMode"                      :"Tryb",
    "kMoment24Heading"           :"Przegląd 24h",
    "kMomentLoadError"           :"Błąd pobierania podglądów",
    "kMomentMenuByMonitor"       :"po kamerze",
    "kMomentMenuByScore"         :"po punktacji",
    "kMomentMenuByTime"          :"po czasie",
    "kMomentNoneFound"           :"Nie znaleziono zdarzeń",
    "kMonAlarmed"                :"zaalarmowany",
    "kMonAlert"                  :"alert",
    "kMonIdle"                   :"bezczynny",
    "kMonMocord"                 :"Mocord",
    "kMonModect"                 :"Modect",
    "kMonMonitor"                :"Monitor",
    "kMonNodect"                 :"Nodect",
    "kMonNone"                   :"Żaden",
    "kMonPreAlarm"               :"pre-alarm",
    "kMonRecord"                 :"Record",
    "kMonitorSingleImageScale"   :"Skalowanie pojedynczego obrazy Podglądu na żywo",
    "kMonitors"                  :"Monitory",
    "kMontage"                   :"Podgląd",
    "kMontageDefaultProfile"     :"wszystkie Podglądy",
    "kMontageImageScale"         :"Skalowanie obrazu Podglądu",
    "kMontageNoSavedProfiles"    :"Nie zapisany profil Montażu",
    "kMontageSave"               :"Zapisz profil Montażu",
    "kMontageSaveDefaultWarning" :"Ten profil nie pozwala na ukryte Monitory. Wszystkie ukryte Podglądy są teraz widoczne.",
    "kMontageSaveSubtitle"       :"aby zapisać obecne ustawienia, proszę wprowadzić nazwę profilu",
    "kMontageSavedProfiles"      :"obecnie zapisane profile",
    "kMonth"                     :"Miesiąc",
    "kMore"                      :"więcej",
    "kNeedToKnow"                :"Żeby rozpocząć muszę znać dane ścieżki i login Twojego ZoneMinder'a",
    "kNegotiatingStreamAuth"     :"negocjowanie uwierzytelnienia źródła",
    "kNewPost"                   :"nowy post",
    "kNews"                      :"Wiadomości (10 najnowszych)",
    "kNext"                      :"Następny",
    "kNextEvent"                 :"następne zdarzenie",
    "kNextMonitor"               :"następny monitor",
    "kNoEvents"                  :"Brak Zdarzeń do wyświetlenia",
    "kNoMonitors"                :"Brak Monitorów do wyświetlenia",
    "kNoMoreEvents"              :"koniec Zdarzeń",
    "kNormalPlay"                :"normalne odtwarzanie",
    "kNote"                      :"Notatka",
    "kNow"                       :"teraz",
    "kOff"                       :"wyłącz",
    "kOn"                        :"włącz",
    "kOnTapNavigate"             :"przyciskając przejdź do",
    "kOneAuth"                   :"Musisz włączyć co najmniej jeden mechanizm uwierzytelniający",
    "kOnlyUseWebSocket"          :"użyj tylko websockets",
    "kOperationInProgressBody"   :"Poprzednia operacja nadal trwa. Czekaj",
    "kOperationInProgressTitle"  :"Operacja w toku",
    "kOutlineMotion"             :"obrysuj ruch",
    "kPTZ"                       :"pan/tilt/zoom",
    "kPTZNotReady"               :"Nie gotowy na PTZ",
    "kPTZnotConfigured"          :"PTZ nie skonfigurowany dla tego Monitora",
    "kPassword"                  :"hasło",
    "kPathToCgi"                 :"Ścieżka do cgi-bin",
    "kPathToCgiExample"          :"np. server/zm/cgi-bin",
    "kPause"                     :"pauza",
    "kPaused"                    :"wstrzymane",
    "kPersistHidden"             :"Utrzymuj ukryte Monitory",
    "kPinProtect"                :"Ochrona PIN",
    "kPlaceHolderBasicAuthPass"  :"hasło prostego uwierzytelniania",
    "kPlaceHolderBasicAuthUser"  :"użytkownik zwykłego uwierzytelniania",
    "kPlaceHolderZMAuthPass"     :"hasło uwierzytelniania ZM",
    "kPlaceHolderZMAuthUser"     :"użytkownik uwierzytelniania ZM",
    "kPlaybackInterval"          :"Interwał Odtwarzania",
    "kPleaseAuthenticate"        :"Uwierzytelnij",
    "kPleaseCheckCredentials"    :"Sprawdź dane logowania",
    "kPleaseConfirm"             :"Proszę Potwierdzić",
    "kPleaseSave"                :"Proszę Zapisać",
    "kPleaseTryAgain"            :"spróbuj jeszcze raz",
    "kPleaseWait"                :"proszę czekać",
    "kPortal"                    :"Portal",
    "kPortalAPIFailed"           :"Błąd wykrywania API",
    "kPortalCgiBinFailed"        :"Błąd wykrywania ścieżki cgi-bin",
    "kPortalDetectionFailed"     :"Portal: błąd wykrywania",
    "kPortalEmpty"               :"Ścieżka Portalu url nie może być pusta",
    "kPortalInvalidUrl"          :"URL wygląda niewłaściwie (nie wykryto protokołu)",
    "kPortalLoginUnsuccessful"   :"Logowanie do Portalu nieudane. Wróć i sprawdź swoje ustawienia",
    "kPortalNoMonitorFound"      :"Nie znaleziono skonfigurowanego/włączonego Monitora",
    "kPortalNoProto"             :"Nie ustalono protokołu",
    "kPortalNotice"              :"Jeśli ten ekran po chwili nie zniknie, to możliwe, że Twoje APIs nie jest skonfigurowane prawidłowo",
    "kPortalNoticeSub"           :"(Przesuń w prawo by wejść do menu)",
    "kPortalPleaseSelect"        :"Proszę wybrać",
    "kPortalUrl"                 :"ZM portal url",
    "kPortalUrlExample"          :"np. server/zm",
    "kPresets"                   :"ustawienia",
    "kPrev"                      :"Poprz.",
    "kPrevEvent"                 :"poprzednie zdarzenie",
    "kPrevMonitor"               :"poprzedni monitor",
    "kProfileChangeNotification" :"Zmieniłeś z {{oldName}} na {{newName}}. Zapisz wcześniej ten profil.",
    "kProtect"                   :"zabezpiecz",
    "kPullToReload"              :"przeciągnij by przeładować dane",
    "kReAuthenticating"          :"ponowne uwierzytelnianie",
    "kReachability"              :"Włącz Osiągalność",
    "kRecaptcha"                 :"Wygląda na to, że właczyłeś reCaptcha. Powinna być wyłączona, żeby aplikacja działała.",
    "kReconfirmPin"              :"Potwierdź PIN",
    "kRecordingProgress"         :"trwa nagrywanie",
    "kRefresh"                   :"odśwież",
    "kRefreshedView"             :"odśwież podgląd",
    "kReportEvents"              :"raportuj zdarzenie",
    "kReportedVersion"           :"Zgłoszona Wersja",
    "kReset"                     :"Reset",
    "kResolution"                :"Rozdzielczość",
    "kRestart"                   :"Restart",
    "kResumeDelay"               :"opóźnienie wznowienia",
    "kRetrievingProfileData"     :"pobieranie danych profilu",
    "kSave"                      :"Zapisz",
    "kSavingSnapshot"            :"zapisuję obraz",
    "kScore"                     :"punkty",
    "kScrub"                     :"Podgląd",
    "kSearch"                    :"szukaj",
    "kSearchCancelled"           :"szukaj anulowane",
    "kSec"                       :"sek",
    "kSelect"                    :"Proszę wybrać",
    "kSelectDelete"              :"Wybrany profil zostanie usunięty",
    "kSelectFallback"            :"Wybierz alternatywę",
    "kSelectLanguage"            :"Wybierz język",
    "kSelectRunState"            :"Wybierz stan działania",
    "kSelectSwitch"              :"Wybrany profil zostanie załadowany",
    "kSendingPTZ"                :"Wysyła PTZ",
    "kSensitiveBody"             :"tworząc finalny log zmodyfikuje jego zawartość, aby usunąć wrażliwe dane takie jak linki czy hasła. Jednak na Tobie spoczywa odpowiedzialność upewnienia się, że wszystkie dane wrażliwe zostały usunięte. Upewnij się, że przeglądnąłeś i edytowałeś log przed jego wysłaniem",
    "kSensitiveTitle"            :"Dane Wrażliwe",
    "kServerAdd"                 :"Dodaj",
    "kServerEmptyError"          :"Nazwa serwera nie może być pusta",
    "kServerName"                :"Nazwa serwera",
    "kServerTimeZone"            :"serwer TZ",
    "kSettings"                  :"Ustawienia",
    "kSettingsSaved"             :"Ustawienia Zapisane",
    "kShowAlarmedEvents"         :"Pokaż zaalarmowane Zdarzenia",
    "kShowAllEvents"             :"Pokaż wszystkie Zdarzenia",
    "kShowAllFrames"             :"wszystkie",
    "kShowTimeDiffFrames"        :"unikatowe czasy",
    "kShowTip"                   :"pokaż podpowiedź",
    "kShowing"                   :"Pokazywanie",
    "kShowingEvent"              :"pokazywanie zdarzenia",
    "kSleep"                     :"Uśpij",
    "kSoundOnPush"               :"Dźwięk przycisku",
    "kSpeed"                     :"prędkość",
    "kStart"                     :"Start",
    "kStateAreYouSure"           :"Jesteś pewien, że chcesz ",
    "kStateHideControls"         :"Ukryj Przyciski ZoneMinder",
    "kStateShowControls"         :"Pokaż Przyciski ZoneMinder",
    "kStatus"                    :"Stan",
    "kStop"                      :"Stop",
    "kSuccess"                   :"Sukces",
    "kSwipeToChangeMon"          :"Przesuń, by zmienić Monitory",
    "kSwitchingEvents"           :"przełączam zdarzenia",
    "kSystemStatus"              :"Stan Systemu",
    "kTapEvents"                 :"Zdarzenia",
    "kTapLiveMonitor"            :"Podgląd na żywo",
    "kTapMontage"                :"Podgląd",
    "kThanksForUsing"            :"Dziękuję za używanie",
    "kTime"                      :"czas",
    "kTimeZoneNotSupported"      :"twoje API tego nie obsługuje",
    "kTimeline"                  :"Oś czasu",
    "kTimelineDTap"              :"dotknij dwa razy",
    "kTimelineEvent"             :"przeglądaj zdarzenia",
    "kTimelineGraph"             :"analizuj klatki",
    "kTimelineMessage"           :"Podwójne stuknięcie - wyjście. Dotknięcie i przesuwanie elementów pozwala przeglądać klatki",
    "kTimelineOnlyDisplaying1"   :"wyświetla tylko {{maxItemsVal}} ostatnich zdarzeń",
    "kTimelineTap"               :"dotknij",
    "kTitleNotLoggedIn"          :"Nie zalogowany",
    "kTitleNotLoggedInBody"      :"Nie wygląda jakbyś był zalogowany. Żeby wykrywanie działało, musisz wypełnić dane logowania, portal URL i wcisnąć ZAPISZ. Wtedy możesz tu wrócić.",
    "kTitlePortalNotConfigured"  :"Portal nie skonfigurowany",
    "kTo"                        :"do",
    "kToDate"                    :"Do Daty",
    "kToTime"                    :"Do Czasu",
    "kToastSearchingPage"        :"szuka strony ",
    "kTrue"                      :"prawda",
    "kTrying"                    :"próbuję",
    "kType"                      :"typ",
    "kUnflag"                    :"Odflaguj",
    "kUnknown"                   :"(nieznany)",
    "kUpdateTimeline"            :"aktualizacja dynamiczna",
    "kUseEventServer"            :"Użyj serwera Zdarzeń",
    "kUseSSL"                    :"Użyj SSL",
    "kUseVideoControls"          :"Użyj przełączników wideo odtwarzacza dla Zdarzeń H264. ZoneMinder jeszcze nie wspiera przełączników zms",
    "kUseZmAuth"                 :"Użyj uwierzytelniania ZM",
    "kUserName"                  :"nazwa użytkownika",
    "kValidNameBasicAuth"        :"Wprowadź włąściwego użytkownika i hasło dla prostego uwierzytelniania",
    "kValidNameZMAuth"           :"Wprowadź włąściwego użytkownika i hasło dla uwierzytelniania ZM",
    "kVersion"                   :"Wersja",
    "kVersionIncompatible"       :"Jestem niekompatybilny z wersją Twojego ZoneMinder'a",
    "kVibrateOnPush"             :"Wibruj przy dotknięciu",
    "kVideo"                     :"Wideo",
    "kVideoError"                :"Wideo nie odtwarzalne.",
    "kVideoErrorMobile"          :"Wideo nie odtwarzalne. Spróbuj włączyć 'wymuś ścieżkę obrazu dla zdarzenia' w Ustawieniach Zaawansowanych. Format może być też niekompatybilny z przeglądarką systemu mobilnego",
    "kVideoLoading"              :"Ładuję Wideo",
    "kVideoMp4Warning"           :"Obecnie nie ma możliwości stwierdzenia, czy wideo zostało w pełni ściągnięte. Sprawdź wielkość pliku do ściągnięcia.",
    "kWake"                      :"Wybudź",
    "kWarningLargeTimeline"      :"Wysoka wartość może wpłynąć na prędkość osi czasu. Jeśli oś czasu będzie zbyt wolna, spróbuj zredukować wartość do 200 i powoli zwiększaj do pożądanego efektu.",
    "kWeek"                      :"Tydzień",
    "kWelcomeWizard"             :"Witamy w Kreatorze",
    "kWizAuthText1"              :"Skołowany? Uwierzytelnianie ZM, to uwierzytelnianie używane kiedy włączysz OPT_USE_AUTH w oknie opcji konsoli ZM.",
    "kWizAuthText2"              :"Uwierzytelnianie prostego używamy wtedy, kiedy skonfigurujesz użytkownika i hasło w przeglądarce internetowej. Jeśli używasz uwierzytelniania LDAP, wtedy raczej jest to uwierzytelnianie proste.",
    "kWizBasicAuth"              :"Używam uwierzytelniania prostego",
    "kWizConfigPain"             :"Konfiguracja ZoneMinder'a może być bolesnym przeżyciem. Sprawdźmy czy zmWizard pomoże.",
    "kWizGotoLogin"              :"Idź do ekranu logowania",
    "kWizNextStep1"              :"Gdy auto-detekcja zostanie zakończona, można albo",
    "kWizNextStep2"              :"Wróć do poprzednich kroków i popraw",
    "kWizNextStep3"              :"Idź do ekranu logowania z tymi automatycznie wprowadzonymi wartościami",
    "kWizPasswdNote"             :"uwaga: jeśli Twoje hasło ma znaki specjalne, takie jak #?@ czy ampersand, kreator może nie wykryć cgi. Najlepiej tymczasowo zmień hasło na jakieś proste, przejdź kreatora, a następnie przywróć swoje poprzednie hasło",
    "kWizPortalAuth"             :"Uwierzytelnianie portalu",
    "kWizPortalText"             :"Pomówmy o tym jak skonfigurowałeś uwierzytelnianie. Jeśli włączyłeś uwierzytelnianie, przełącz ten przycisk",
    "kWizPortalTip"              :"Skołowany? Możesz łatwo znaleźć adres URL portalu notując adres, który widzisz w swojej przeglądarce gdy używasz Konsoli ZoneMinder.",
    "kWizPortalUrl"              :"Jaki jest adres portalu Zoneminder?",
    "kWizResults"                :"Rezultat autodetekcji",
    "kWizTip"                    :"Podpowiedź",
    "kWizUseAuth"                :"Używam uwierzytelniania",
    "kWizZMAuth"                 :"Używam uwierzytelniania ZM",
    "kWizard"                    :"Kreator",
    "kWorkingOnGraph"            :"Pracuję na danych graficznych",
    "kZMRunning"                 :"pracuję",
    "kZMSettingsFor"             :"Ustawienia ZoneMinder dla",
    "kZMStopped"                 :"zatrzymane",
    "kZMUndetermined"            :"nieokreślone",
    "kZMUpgradeNeeded"           :"Potrzebna aktualizacja ZoneMinder'a"
}