Update locale-de.json

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/www/lang/locale-de.json b/www/lang/locale-de.json
index 2a8ed090..9b918146 100644
--- a/www/lang/locale-de.json
+++ b/www/lang/locale-de.json
@@ -204,7 +204,7 @@
     "kMode"                      :"Modus",
     "kMonAlarmed"                :"ausgelöster Alarm",
     "kMonAlert"                  :"aufgeweckt",
-    "kMonIdle"                   :"Leerlauf",
+    "kMonIdle"                   :"frei",
     "kMonMocord"                 :"Mocord",
     "kMonModect"                 :"Modect",
     "kMonMonitor"                :"Monitor",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "kMontageSaveSubtitle"       :"Bitte Profilnamen eingeben, um die aktuellen Einstellungen zu speichern.",
     "kMonth"                     :"Monat",
     "kMore"                      :"mehr",
-    "kNeedToKnow"                :"Deine ZoneMinder Login-Daten und Pfade werden benötigt um die App nutzen zu können",
+    "kNeedToKnow"                :"Deine Zugangsdaten und URLs von Deiner ZoneMinder-Installation werden benötigt, damit Du diese App nutzen kannst.",
     "kNegotiatingStreamAuth"     :"handle Streamauthentifikation aus",
     "kNewPost"                   :"Neue Nachricht",
     "kNews"                      :"Neuigkeiten (letzte 10 Meldungen)",
@@ -342,11 +342,11 @@
     "kTapEvents"                 :"Ereignisse",
     "kTapLiveMonitor"            :"Livebild",
     "kTapMontage"                :"Livebild",
-    "kThanksForUsing"            :"Danke fürs benutzen von",
+    "kThanksForUsing"            :"Danke, dass Du zmNinja benutzt.",
     "kTime"                      :"Zeit",
     "kTimeZoneNotSupported"      :"Deine API unterstützt das nicht",
     "kTimeline"                  :"Zeitachse",
-    "kTimelineControlDisplay"    :"Klick:zeige Ereignis, Doppelklick:zeige Graphen",
+    "kTimelineControlDisplay"    :"Klick: zeige Ereignis, Doppelklick: zeige Diagramm",
     "kTimelineMessage"           :"Doppelklick schließt dieses Fenster. Berühre den jeweiligen roten Punkt um das Einzelbild zu sehen",
     "kTimelineOnlyDisplaying1"   :"zeige nur die neusten {{maxItemsVal}} Ereignisse",
     "kTitleNotLoggedIn"          :"nicht angemeldet",
@@ -386,20 +386,20 @@
     "kWizBasicAuth"              :"Ich nutze Basic Auth",
     "kWizConfigPain"             :"ZoneMinder kann schwierig zum einstellen. Vielleicht kann Dir der zmWizard dabei helfen.",
     "kWizGotoLogin"              :"Gehe zum Anmeldebildschirm",
-    "kWizNextStep1"              :"Sobald auto-detection abgeschlossen ist, kannst Du auch",
-    "kWizNextStep2"              :"Gehe zu den vorigen Schritten zurück und fange dort neu an",
-    "kWizNextStep3"              :"Gehe zum Anmeldebildschirm mit diesen vorausgefüllten Ergebnissen",
+    "kWizNextStep1"              :"Nach Abschluss der automatischen Erkennung, kannst Du folgendes tun",
+    "kWizNextStep2"              :"Gehe zurück und fange neu an.",
+    "kWizNextStep3"              :"Gehe weiter zu den zmNinja-Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung ausgefüllt sind.",
     "kWizPasswdNote"             :"Beachte: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, dann kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassisten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
     "kWizPortalAuth"             :"Authentifizierung",
     "kWizPortalText"             :"Gib bitte an, ob Du eine Authentifizierung bei Deiner ZoneMinder-Installation eingerichtet hast.",
     "kWizPortalTip"              :"Du kannst Deine Portal-URL ganz einfach herausfinden, indem Du Dir die URL aus Deinem Browser abschreibst, wenn Du die ZoneMinder-Konsole geöffnet hast.",
-    "kWizPortalUrl"              :"Wie lautet Deine Zoneminder Portal-URL?",
-    "kWizResults"                :"Ergebnisse der Auto-Erkennung",
+    "kWizPortalUrl"              :"Wie lautet Deine Portal-URL von ZoneMinder?",
+    "kWizResults"                :"Ergebnisse der automatischen Erkennung",
     "kWizTip"                    :"Hinweis",
     "kWizUseAuth"                :"Ich nutze eine Authentifizierungsmethode",
     "kWizZMAuth"                 :"Ich nutze die ZM Authentifizierung",
     "kWizard"                    :"Einrichtungsassistent",
-    "kWorkingOnGraph"            :"erstelle Graphen",
+    "kWorkingOnGraph"            :"erstelle Diagramm",
     "kZMRunning"                 :"läuft",
     "kZMSettingsFor"             :"ZoneMinder Einstellung für",
     "kZMStopped"                 :"angehalten",