Merge pull request #272 from mcbittech/master

IT Translations correction #270

Former-commit-id: 63806d580a755eb0de2d8cb561595b43e94d6c37

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/www/lang/help/help-it.html b/www/lang/help/help-it.html
index a3fe8f42..5b6e5e31 100644
--- a/www/lang/help/help-it.html
+++ b/www/lang/help/help-it.html
@@ -5,11 +5,11 @@
             <ion-item class="item-text-wrap">
                 <h2><b> Cosa devo inserire sull'url ZoneMinder, sul percorso cgi-bin e sul percorso ZM API URL?</b> </h2>
                 <ul>
-                    {{$root.appName}} adesso ha un Wizard che prova a trovare automaticamente le impostazioni necessarie. Questo può fallire se hai personalizzato i percorsi di installazione.
+                    {{$root.appName}} adesso ha un Wizard che prova a trovare automaticamente le impostazioni necessarie. Questo può non andare a buon fine se hai personalizzato i percorsi di installazione.
                     <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> ZM Portal URL: Il percorso per accedere al tuo server ZoneMinder
                         <p>(esempio http://myserver.ddns.net/zm)</p>
                     </li>
-                    <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> CGI path: Il percorso dove accedere a cgi-bin 
+                    <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> CGI path: Il percorso per accedere a cgi-bin 
                         <p>(esempio http://myserver.ddns.net/zm/cgi-bin).</p>
                     </li>
                     <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> API Url: Il percorso per accedere alle tue API
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2> <b>Tutto funziona! ma non lo streaming live </b></h2> Controlla se lo streaming funziona dal browser. Se non funziona li, {{$root.appName}} nemmeno qui potrà funzionare. Sistema ZM prima di tutto. Se invece lo streaming da ZM funziona, vai alle impostazioni {{$root.appName}} e sistema il tuo percorso cgi-bin. Il percorso trovato automaticamente non funziona. Uno spunto, vai su zoneminder-options-paths e controlla il percorso cgi-bin path - il tuo {{$root.appName}} percorso deve essere "percorso server" + percorso cgi-bin.
+                <h2> <b>Tutto funziona! ma non lo streaming live </b></h2> Controlla se lo streaming funziona dal browser. Se non funziona li,su {{$root.appName}} non potrà funzionare. Sistema ZM prima di tutto. Se invece lo streaming da ZM funziona, vai alle impostazioni {{$root.appName}} e sistema il tuo percorso cgi-bin. Il percorso trovato automaticamente non funziona? Uno spunto, vai su zoneminder-options-paths e controlla il percorso cgi-bin path - il tuo percorso {{$root.appName}}  deve essere "percorso server" + percorso cgi-bin.
             </ion-item>
 
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b> Le schermate non vengono aggiornate!</b></h2> La maggior parte delle schermate hanno la possibilità di essere trascinate in basso per fare delle azioni. Trascina verso il basso e i tuoi dati verranno aggiornati.
+                <h2><b> Le schermate non vengono aggiornate!</b></h2> La maggior parte delle schermate hanno la possibilità di essere trascinate in basso per eseguire delle azioni. Trascinale verso il basso e i tuoi dati verranno aggiornati.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
@@ -59,11 +59,11 @@
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Sto avendo problemi con quest'app</b></h2>Premi l'opzione log dal menu. Premi il pulsante emmail in alto a destra,per mandare il log all'autore. Attenzione che quando la mail viene generata, zmNinja prova a rimuovere le tue informazioni personali, come l'IP del tuo server e le pawwords. Rimane comunque <b>tua responsabilità</b> ,assicurarti che nel log non ci siano informazioni sesibili. Prima di procere all'invio, controlla i logs e rimuovi le informazioni sensibili,se ce ne sono.
+                <h2><b>Sto avendo problemi con quest'app</b></h2>Premi l'opzione log dal menu. Premi il pulsante email in alto a destra,per mandare il log all'autore. Attenzione, quando la mail viene generata, zmNinja prova a rimuovere le tue informazioni personali, come l'IP del tuo server e le passwords. Rimane comunque <b>tua responsabilità</b> ,assicurarti che nel log non ci siano informazioni sesibili. Prima di procere all'invio, controlla i logs e rimuovi le informazioni sensibili,se ce ne sono.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Posso ancora vedere l'Url del mio server e le passwords nei logs. Avevi detto che zmNinja li toglie?</b></h2>zmNinja prova a rimuoverli <b>dopo</b> aver premuto il pulsante email. Pensavo di toglierli dal log, ma diventerebbe difficile per te trovare il problema,qualora commettessi un'errore nella tua configurazione.
+                <h2><b>Posso ancora vedere l'Url del mio server e le passwords nei logs. Non avevi detto che zmNinja li elimina?</b></h2>zmNinja prova a rimuoverli <b>dopo</b> aver premuto il pulsante email. Pensavo di toglierli dal log, ma diventerebbe difficile per te trovare il problema,qualora commettessi un'errore nella tua configurazione.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">