Merge pull request #486 from florie1706/master

Fixes for some bad German translations

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/www/lang/locale-de.json b/www/lang/locale-de.json
index d8ce8d3a..c5585e22 100644
--- a/www/lang/locale-de.json
+++ b/www/lang/locale-de.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "kArrangingImages"           :"Ordne Bilder",
     "kAt"                        :"um",
     "kAuthSuccess"               :"Authentifizierung erfolgreich",
-    "kAuthenticating"            :"Authentifiziere",
+    "kAuthenticating"            :"logge ein",
     "kAutoSwitchBW"              :"automatische Bandbreitenanpassung",
     "kAwake1"                    :"Bildschirm nicht ausschalten",
     "kAwake2"                    :"(wenn Bildmaterial gezeigt wird)",
@@ -55,12 +55,12 @@
     "kDeleteEventError2"         :"Bitte Logs überprüfen",
     "kDeleteEventSuccess"        :"Ereignis löschen",
     "kDeleteLogsConfirm"         :"Bist Du sicher, dass Du die Logs löschen willst?",
-    "kDeleteProfile"             :"Bist Du sicher, dass Du löschen willst",
+    "kDeleteProfile"             :"Bist Du sicher, dass Du folgende Servergruppe löschen willst?",
     "kDeletingEvent"             :"lösche Ereignisse",
     "kDevOptions"                :"Entwickleroptionen",
     "kDeveloperOptionsFor"       :"Entwickleroptionen für",
     "kDisableAlarmMontage"       :"Alarm-API in Livebilder deaktivieren",
-    "kDisableAlarmMontageSub"    :"könnte helfen, wenn die Serverlast zu hoch ist",
+    "kDisableAlarmMontageSub"    :"Wenn die Serverlast zu hoch ist, könnte dies helfen.",
     "kDisableNative"             :"Deaktiviere ursprüngliche Übergänge",
     "kDisableNativeSub"          :"Aktiviere, wenn das Menü einfriert",
     "kDisablePush"               :"deaktiviere APNS/GCM",
@@ -71,11 +71,11 @@
     "kDiscoveringPortal"         :"Suche Portal",
     "kDone"                      :"Erledigt",
     "kDownload"                  :"Download",
-    "kEnable24hr"                :"24-Stunden Format aktivieren",
+    "kEnable24hr"                :"24-Stunden Zeitformat aktivieren",
     "kEnableDebug"               :"Aktiviere Debug Logs",
     "kEnableGIFMP4"              :"Aktiviere GIF/MP4 Downloads",
     "kEnableLogs"                :"Aktiviere Logs",
-    "kEnableNewsUpdates"         :"Aktiviere News Updates",
+    "kEnableNewsUpdates"         :"Aktiviere Updates der Neuigkeiten",
     "kEnterPin"                  :"PIN eingeben",
     "kEnableStrictSSL"           :"Aktiviere strengen SSL Check",
     "kError"                     :"Fehler",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "kEventMontageImageScale"    :"Aufgezeichnete Ereignis Bildgröße",
     "kEventNavVidFeeds"          :"Ereignisnavigation ist in den Videofeeds nicht verfügbar. ZoneMinder unterstützt sie noch nicht",
     "kEventNotificationUrl"      :"Ereignisnavigation URL",
-    "kEventRecording"            :"Ereignisaufnahme",
+    "kEventRecording"            :"Aufnahme",
     "kEventServer"               :"Ereignisserver",
     "kEventServerConfig1"        :"Bitte stelle sicher, dass Deine ZM Einstellungen konfiguriert und abgespeichert sind, bevor Du den Ereignisserver einrichtest",
     "kEventServerVersionBody1"   :"Du benutzt Version",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "kExitFullScreen"            :"Beende Vollbildmodus",
     "kExitLiveView"              :"Beende Livebild",
     "kExpert"                    :"Experte",
-    "kExploreEnjoy"              :"Viel Spass beim ausprobieren",
+    "kExploreEnjoy"              :"Viel Spass beim ausprobieren von",
     "kFallback"                  :"Reservesystem Konfiguration",
     "kFallback2Configs"          :"Du benötigst mindestens zwei verschiednene Konfigurationen um ein Reservesystem einzurichten",
     "kFalse"                     :"aus",
@@ -132,17 +132,17 @@
     "kForceImagePath"            :"Erzwinge Ereignisse folgenden Dateipfad zu nutzen",
     "kForcingAlarm"              :"Erzwinge Alarm",
     "kFrame"                     :"Einzelbild",
-    "kFrameUpdate"               :"Einzelbild Aktualisierung",
+    "kFrameUpdate"               :"Aktualisierung Einzelbilder",
     "kFrames"                    :"Einzelbilder",
-    "kFrom"                      :"Ab",
+    "kFrom"                      :"Seit",
     "kFromDate"                  :"Datum von",
     "kFromTime"                  :"Zeit von",
     "kGifNoCrosswalk"            :"Entschuldige, Du musst mindestens Android 5.0 (Lollipop) nutzen um dieses Merkmal nutzen zu können.",
     "kGifWarning"                :"Die GIF-Animation wird nur bei Einzelbildern mit Alarm und 1fps sein",
     "kGlobalConfiguration"       :"Globale Konfiguration",
-    "kGraphAlarmed"              :"alarmiert",
-    "kGraphAll"                  :"alle",
-    "kGraphError"                :"Ein Fehler beim Erstellen des Graphen ist aufgetreten, bitte Logs anschauen",
+    "kGraphAlarmed"              :"nur markierte",
+    "kGraphAll"                  :"aufgeteilt in alle",
+    "kGraphError"                :"Ein Fehler beim Erstellen des Diagramms ist aufgetreten, bitte schaue Dir die Logs an.",
     "kH264VideoSupport"          :"Unterstützung H264 Video",
     "kHelp"                      :"Hilfe",
     "kHideArchived"              :"Archivierte Ereignisse ausblenden",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "kLowBandwidth"              :"niedrige Bandbreite",
     "kManageServerGroups"        :"Verwalte Servergruppen",
     "kMaxFPS"                    :"Max Bilder pro Sekunde",
-    "kMaxItemsForTimeline"       :"Max. Dinge für die Zeitachse",
+    "kMaxItemsForTimeline"       :"Max. Ereignisse für die Zeitachse",
     "kMaxMonitorsMontage"        :"Max Kameras für Livebilder",
     "kMenuDevSettings"           :"Entwicklereinstellungen",
     "kMenuEventMontage"          :"Ereignisanzeige",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "kMenuNews"                  :"Neuigkeiten",
     "kMenuOptions"               :"Menü",
     "kMenuSystemStatus"          :"Systemstatus",
-    "kMenuTimeline"              :"Zeitachse",
+    "kMenuTimeline"              :"Ereignisse als Zeitachse",
     "kMenuTitle"                 :"Optionen",
     "kMenuWizard"                :"Einrichtungsassistent",
     "kMenuZMSettings"            :"Einstellungen",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "kMonRecord"                 :"Record",
     "kMonitorSingleImageScale"   :"Livebild Einzelbildgröße",
     "kMonitors"                  :"Kameras",
-    "kMontage"                   :"Livebild",
+    "kMontage"                   :"Übersicht",
     "kMontageImageScale"         :"Livebild Bildgröße",
     "kMontageNoSavedProfiles"    :"Keine Livebild-Profile gespeichert",
     "kMontageSave"               :"Übersicht speichern",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "kScrub"                     :"Bereinigen",
     "kSearch"                    :"Suche",
     "kSearchCancelled"           :"Suche abgebrochen",
-    "kSec"                       :"Sekunden",
+    "kSec"                       :"in Sek",
     "kSelect"                    :"Bitte auswählen",
     "kSelectDelete"              :"Ausgewähltes Profil wird gelöscht",
     "kSelectFallback"            :"Reservesystem auswählen",
@@ -344,10 +344,10 @@
     "kTapMontage"                :"Livebild",
     "kThanksForUsing"            :"Danke für die Benutzung von",
     "kTime"                      :"Zeit",
-    "kTimeZoneNotSupported"      :"Deine API unterstützt das nicht",
+    "kTimeZoneNotSupported"      :"wird von Deiner API nicht unterstützt.",
     "kTimeline"                  :"Zeitachse",
-    "kTimelineControlDisplay"    :"Klick: zeige Ereignis, Doppelklick: zeige Diagramm",
-    "kTimelineMessage"           :"Doppelklick schließt dieses Fenster. Berühre den jeweiligen roten Punkt um das Einzelbild zu sehen",
+    "kTimelineControlDisplay"    :"einfacher Klick: zeige Ereignis, Doppelklick: zeige Diagramm",
+    "kTimelineMessage"           :"Berühre das Diagramm bzw. einen roten Punkt um das jeweilige Einzelbild zu sehen. Doppelklick schließt dieses Fenster.",
     "kTimelineOnlyDisplaying1"   :"zeige nur die neusten {{maxItemsVal}} Ereignisse",
     "kTitleNotLoggedIn"          :"nicht angemeldet",
     "kTitleNotLoggedInBody"      :"Es scheint so, dass Du nicht eingeloggt bist. Damit die automatische Erkennung funktioniert, musst Du Deine Zugangsdaten, die Portal-URL eingeben und auf Speichern drücken. Danach kannst Du hierher zurückkommen.",
@@ -384,15 +384,15 @@
     "kWizAuthText1"              :"Wenn Du OPT_USE_AUTH in den ZoneMinder Einstellungen aktiviert hast, gib bitte ZM Authentifizierung als Authentifizierungsmethode an.",
     "kWizAuthText2"              :"Wenn Du einen Benutzernamen und ein Passwort in Deinem Webserver eingestellt hast, gib bitte Basic Auth als Authentifizierungsmethode an. Nutzt Du LDAP, ist dies höchstwahrscheinlich auch Basic Auth.",
     "kWizBasicAuth"              :"Ich nutze Basic Auth",
-    "kWizConfigPain"             :"ZoneMinder kann schwierig zum einstellen. Vielleicht kann Dir der zmWizard dabei helfen.",
+    "kWizConfigPain"             :"Es kann schwierig sein ZoneMinder einzustellen. Vielleicht kann Dir der zmWizard dabei helfen.",
     "kWizGotoLogin"              :"Gehe zum Anmeldebildschirm",
     "kWizNextStep1"              :"Nach Abschluss der automatischen Erkennung, kannst Du folgendes tun",
     "kWizNextStep2"              :"Gehe zurück und fange neu an.",
-    "kWizNextStep3"              :"Gehe weiter zu den Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung ausgefüllt sind.",
-    "kWizPasswdNote"             :"Beachte: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, dann kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassisten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
+    "kWizNextStep3"              :"Gehe weiter zu den Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung vorausgefüllt sein werden.",
+    "kWizPasswdNote"             :"Beachte: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassistenten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
     "kWizPortalAuth"             :"Authentifizierung",
     "kWizPortalText"             :"Gib bitte an, ob Du eine Authentifizierung bei Deiner ZoneMinder-Installation eingerichtet hast.",
-    "kWizPortalTip"              :"Du kannst Deine Portal-URL ganz einfach herausfinden, indem Du Dir die URL aus Deinem Browser abschreibst, wenn Du die ZoneMinder-Konsole geöffnet hast.",
+    "kWizPortalTip"              :"Du kannst Deine Portal-URL ganz einfach herausfinden, indem Du Dir die URL aus Deinem Browser notierst, wenn Du die ZoneMinder-Konsole geöffnet hast.",
     "kWizPortalUrl"              :"Wie lautet Deine Portal-URL von ZoneMinder?",
     "kWizResults"                :"Ergebnisse der automatischen Erkennung",
     "kWizTip"                    :"Hinweis",