Updated Portuguese Translation

1 files changed, 35 insertions, 4 deletions

diff --git a/www/lang/locale-pt.json b/www/lang/locale-pt.json
index 8dd66c47..89dc853d 100644
--- a/www/lang/locale-pt.json
+++ b/www/lang/locale-pt.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "kAt"                        :"em",
     "kAuthSuccess"               :"autenticação bem sucedida",
     "kAuthenticating"            :"autenticando",
+    "kAutoSwitchBW"              :"comutação automática da largura de banda",
     "kAwake1"                    :"Manter ecrã ligado",
     "kAwake2"                    :"(quando visualizar imagens)",
     "kBannerAPICheckFailed"      :"verificação da API falhou",
@@ -55,14 +56,18 @@
     "kDeletingEvent"             :"eliminado evento",
     "kDevOptions"                :"Configurações de Desenvolvimento",
     "kDeveloperOptionsFor"       :"Configurações de desenvolvimento para o",
+    "kDisableAlarmMontage"       :"Desativar API de alarme na montagem",
+    "kDisableAlarmMontageSub"    :"pode ajudar se o servidor ficar em sobrecarga",
     "kDisableNative"             :"Desativar transições nativas",
     "kDisableNativeSub"          :"Ativar se o menu estiver a congelar",
     "kDisablePush"               :"desativar APNS/GCM",
+    "kDisableSamsung"            :"Se você estiver a usar um dispositivo Samsung e estiver enfrentando problemas de entrada, desative temporariamente a correção automática",
     "kDiscovering"               :"descobrindo",
     "kDiscoveringAPI"            :"descobrindo api",
     "kDiscoveringCGI"            :"descobrindo cgi",
     "kDiscoveringPortal"         :"descobrindo portal",
     "kDone"                      :"feito",
+    "kDownload"                  :"descarregar",
     "kEnable24hr"                :"Ativar formato 24hr",
     "kEnableDebug"               :"Ativar logs de depuração",
     "kEnableLogs"                :"Ativar logs",
@@ -76,6 +81,12 @@
     "kErrorRetrievingState"      :"erro a obter estado",
     "kErrorSave"                 :"Erro - não pode gravar",
     "kEvent"                     :"evento",
+    "kEventHistFaster"           :"mais rápido",
+    "kEventHistHrs"              :"horas atrás",
+    "kEventHistPause"            :"pausa",
+    "kEventHistPlay"             :"tocar",
+    "kEventHistShowFrom"         :"Mostrar de",
+    "kEventHistSlower"           :"mais lento",
     "kEventMontage"              :"Montagem de Eventos",
     "kEventMontageImageScale"    :"Montagem de Eventos com escalamento de imagem",
     "kEventNavVidFeeds"          :"Navegação de Eventos não está disponivel com feeds de video. O ZoneMinder ainda não os suporta",
@@ -91,8 +102,9 @@
     "kEventsCap"                 :"Eventos",
     "kExampleServer"             :"ex. Minha Casa",
     "kExitAppBackground"         :"terminar app em background",
-    "kExitFullScreen"            :"sair de tela inteira",
-    "kExitLiveView"              :"sair de visualização ao vivo",
+    "kExitEventView"             :"sair da visualização do evento",
+    "kExitFullScreen"            :"sair do ecrã completo",
+    "kExitLiveView"              :"sair da visualização ao vivo",
     "kExpert"                    :"Especialista",
     "kExploreEnjoy"              :"Por favor explore o menu e divirta-se",
     "kFallback"                  :"Recuperar configuração anterior",
@@ -117,13 +129,17 @@
     "kFrom"                      :"De",
     "kFromDate"                  :"Da Data",
     "kFromTime"                  :"Da Hora",
+    "kGifWarning"                :"A animação GIF será apenas de quadros de alarme e a 1fps",
+    "kGifNoCrosswalk"            :"Desculpe, você precisa estar no Android 5.0 (Lollipop) ou superior para que esse recurso funcione.",
     "kGlobalConfiguration"       :"Configuração Global",
     "kGraphAlarmed"              :"alarme",
     "kGraphAll"                  :"todos",
     "kGraphError"                :"houve um erro de renderização de gráficos. Por favor, consulte os logs",
     "kH264VideoSupport"          :"Suporte de Video H264",
+    "kHelp"                      :"Ajuda",
     "kHideMonsWithoutEvents"     :"Esconder monitores sem eventos",
     "kHideTip"                   :"Esconder dica",
+    "kHighBWDisplay"             :"largura de banda alta",
     "kId"                        :"Id",
     "kImages"                    :"Imagens",
     "kImpMsg1"                   :"Mensagem Importante",
@@ -139,14 +155,17 @@
     "kLiveView"                  :"Visualização ao Vivo",
     "kLoad"                      :"carga",
     "kLoading"                   :"carregando",
+    "kLoadingEvents"             :"Carregando eventos",
     "kLoadingGraph"              :"carregando gráfico",
     "kLoadingMonitors"           :"carregando monitores",
+    "kLocalTimeZone"             :"usar timezone local",
     "kLoginStatusNoCgi"          :"Login validado, mas não pôde validar cgi-path. Se as transmissões ao vivo não funcionarem, por favor verifique o seu caminho cgi-bin ou tente usar o recurso descobrir",
     "kLoginStatusNoCgiAlt"       :"O caminho cgi-bin que introduziu pode estar errado. Eu não posso ter certeza, mas se as suas transmissões ao vivo não funcionam, por favor reveja o seu caminho cgi ou tente usar o recurso descobrir.",
     "kLoginValidAPIFailedTitle"  :"Login Validado mas API falhou",
     "kLoginValidatedTitle"       :"Login Validado",
     "kLogs"                      :"Logs",
-    "kLowBandwidth"              :"modo baixa largura de banda",
+    "kLowBWDisplay"              :"largura de banda baixa",
+    "kLowBandwidth"              :"modo largura de banda baixa",
     "kManageServerGroups"        :"Gerenciar Grupos de Servidores",
     "kMaxFPS"                    :"FPS Max",
     "kMaxItemsForTimeline"       :"Max items na Timeline",
@@ -183,12 +202,13 @@
     "kMonitorSingleImageScale"   :"Visualição direta de imagem única à escala",
     "kMonitors"                  :"Monitores",
     "kMontage"                   :"Montagem",
-    "kMontageImageScale"         :"Montagem com escalamento de imagem",
+    "kMontageImageScale"         :"Montagem com escalamento da imagem",
     "kMonth"                     :"Mẽs",
     "kMore"                      :"mais",
     "kNeedToKnow"                :"Eu preciso saber o seu login no ZoneMinder e os detalhes do caminho para começar",
     "kNegotiatingStreamAuth"     :"negociar autenticação de stream",
     "kNews"                      :"Novidades",
+    "kNewPost"                   :"nova postagem",
     "kNext"                      :"Seguinte",
     "kNextEvent"                 :"evento seguinte",
     "kNextMonitor"               :"monitor seguinte",
@@ -196,6 +216,8 @@
     "kNoMonitors"                :"Não há monitores para mostrar",
     "kNoMoreEvents"              :"não há mais eventos",
     "kNormalPlay"                :"reprodução normal",
+    "kNote"                      :"Nota",
+    "kNow"                       :"agora",
     "kOff"                       :"desligado",
     "kOn"                        :"ligado",
     "kOnTapNavigate"             :"ao tocar, navegue até",
@@ -231,6 +253,8 @@
     "kPortalLoginUnsuccessful"   :"Login no Portal não foi bem sucedido. Por favor reveja as suas configurações",
     "kPortalNoMonitorFound"      :"Não foi encontrado nenhum monitor configurado/ativado",
     "kPortalNoProto"             :"Nenhum protocolo especificado",
+    "kPortalNotice"              :"Se este ecrã não desaparecer após algum tempo, é possível que as suas APIs não estejam corretamente configuradas",
+    "kPortalNoticeSub"           :"(Deslize para a direita para aceder ao menu)",
     "kPortalPleaseSelect"        :"Por favor selecione",
     "kPortalUrl"                 :"url do portal ZM",
     "kPresets"                   :"predefinições",
@@ -269,6 +293,7 @@
     "kServerAdd"                 :"Adicionar",
     "kServerEmptyError"          :"O Nome do Servidor tem de estar preenchido",
     "kServerName"                :"Nome do Servidor",
+    "kServerTimeZone"            :"TZ do servidor",
     "kSettings"                  :"Configurações",
     "kSettingsSaved"             :"Configurações Guardadas",
     "kShowAlarmedEvents"         :"Mostrar eventos com alarme",
@@ -296,6 +321,7 @@
     "kTapMontage"                :"Montagem",
     "kThanksForUsing"            :"Obrigado por usar o",
     "kTime"                      :"tempo",
+    "kTimeZoneNotSupported"      :"A sua API não suporta isto",
     "kTimeline"                  :"Timeline",
     "kTimelineControlDisplay"    :"clique:ver evento, clique-duplo:ver gráfico de frames",
     "kTimelineMessage"           :"clique-duplo sai. clique/rato-por-cima e arraste por cima dos items para ver frames",
@@ -310,6 +336,7 @@
     "kTrying"                    :"tentando",
     "kType"                      :"digite",
     "kUnknown"                   :"(desconhecido)",
+    "kUpdateTimeline"            :"atualizações dinâmicas",
     "kUseEventServer"            :"Usar servidor de eventos",
     "kUseSSL"                    :"Usar SSL",
     "kUseVideoControls"          :"Por favor, use os controles do player de vídeo para eventos H264. ZoneMinder ainda não suporta controles ZMS",
@@ -321,6 +348,10 @@
     "kVersionIncompatible"       :"Sou incompativel com a sua versão do ZoneMinder",
     "kVibrateOnPush"             :"Vibrar ao premir",
     "kVideo"                     :"Vídeo",
+    "kVideoError"                : "Vídeo não reproduzível.",
+    "kVideoErrorMobile"          : "Vídeo não reproduzível. Experimente ativar 'forçar o caminho da imagem para eventos' em Configurações Dev. O formato também pode ser incompatível com o sistema de visualização do equipamento móvel",
+    "kVideoLoading"              : "Carregando Vídeo",
+    "kVideoMp4Warning"           : "Não é possível de momento saber quando o vídeo está totalmente carregado. Por favor, verifique o tamnho do arquivo de download.",
     "kWake"                      :"Acordar",
     "kWarningLargeTimeline"      :"Um valor elevado pode afetar o desempenho da timeline. Se você achar o desempenho da timeline lento, tente reduzir o valor para 200 e trabalhe a partir daí.",
     "kWeek"                      :"Semana",