IT Translations correction #270

Now, zmNinja speak italian very well, and rocks! :)
Adesso, zmNinja parla italiano, e spacca! :)


Former-commit-id: 7cccdb8ba93bf187e0b784d2cd0826f7210cc1a6

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/www/lang/help/help-it.html b/www/lang/help/help-it.html
index a3fe8f42..5b6e5e31 100644
--- a/www/lang/help/help-it.html
+++ b/www/lang/help/help-it.html
@@ -5,11 +5,11 @@
             <ion-item class="item-text-wrap">
                 <h2><b> Cosa devo inserire sull'url ZoneMinder, sul percorso cgi-bin e sul percorso ZM API URL?</b> </h2>
                 <ul>
-                    {{$root.appName}} adesso ha un Wizard che prova a trovare automaticamente le impostazioni necessarie. Questo può fallire se hai personalizzato i percorsi di installazione.
+                    {{$root.appName}} adesso ha un Wizard che prova a trovare automaticamente le impostazioni necessarie. Questo può non andare a buon fine se hai personalizzato i percorsi di installazione.
                     <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> ZM Portal URL: Il percorso per accedere al tuo server ZoneMinder
                         <p>(esempio http://myserver.ddns.net/zm)</p>
                     </li>
-                    <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> CGI path: Il percorso dove accedere a cgi-bin 
+                    <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> CGI path: Il percorso per accedere a cgi-bin 
                         <p>(esempio http://myserver.ddns.net/zm/cgi-bin).</p>
                     </li>
                     <li><i class="ion-android-arrow-dropright"></i> API Url: Il percorso per accedere alle tue API
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2> <b>Tutto funziona! ma non lo streaming live </b></h2> Controlla se lo streaming funziona dal browser. Se non funziona li, {{$root.appName}} nemmeno qui potrà funzionare. Sistema ZM prima di tutto. Se invece lo streaming da ZM funziona, vai alle impostazioni {{$root.appName}} e sistema il tuo percorso cgi-bin. Il percorso trovato automaticamente non funziona. Uno spunto, vai su zoneminder-options-paths e controlla il percorso cgi-bin path - il tuo {{$root.appName}} percorso deve essere "percorso server" + percorso cgi-bin.
+                <h2> <b>Tutto funziona! ma non lo streaming live </b></h2> Controlla se lo streaming funziona dal browser. Se non funziona li,su {{$root.appName}} non potrà funzionare. Sistema ZM prima di tutto. Se invece lo streaming da ZM funziona, vai alle impostazioni {{$root.appName}} e sistema il tuo percorso cgi-bin. Il percorso trovato automaticamente non funziona? Uno spunto, vai su zoneminder-options-paths e controlla il percorso cgi-bin path - il tuo percorso {{$root.appName}}  deve essere "percorso server" + percorso cgi-bin.
             </ion-item>
 
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b> Le schermate non vengono aggiornate!</b></h2> La maggior parte delle schermate hanno la possibilità di essere trascinate in basso per fare delle azioni. Trascina verso il basso e i tuoi dati verranno aggiornati.
+                <h2><b> Le schermate non vengono aggiornate!</b></h2> La maggior parte delle schermate hanno la possibilità di essere trascinate in basso per eseguire delle azioni. Trascinale verso il basso e i tuoi dati verranno aggiornati.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
@@ -59,11 +59,11 @@
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Sto avendo problemi con quest'app</b></h2>Premi l'opzione log dal menu. Premi il pulsante emmail in alto a destra,per mandare il log all'autore. Attenzione che quando la mail viene generata, zmNinja prova a rimuovere le tue informazioni personali, come l'IP del tuo server e le pawwords. Rimane comunque <b>tua responsabilità</b> ,assicurarti che nel log non ci siano informazioni sesibili. Prima di procere all'invio, controlla i logs e rimuovi le informazioni sensibili,se ce ne sono.
+                <h2><b>Sto avendo problemi con quest'app</b></h2>Premi l'opzione log dal menu. Premi il pulsante email in alto a destra,per mandare il log all'autore. Attenzione, quando la mail viene generata, zmNinja prova a rimuovere le tue informazioni personali, come l'IP del tuo server e le passwords. Rimane comunque <b>tua responsabilità</b> ,assicurarti che nel log non ci siano informazioni sesibili. Prima di procere all'invio, controlla i logs e rimuovi le informazioni sensibili,se ce ne sono.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
-                <h2><b>Posso ancora vedere l'Url del mio server e le passwords nei logs. Avevi detto che zmNinja li toglie?</b></h2>zmNinja prova a rimuoverli <b>dopo</b> aver premuto il pulsante email. Pensavo di toglierli dal log, ma diventerebbe difficile per te trovare il problema,qualora commettessi un'errore nella tua configurazione.
+                <h2><b>Posso ancora vedere l'Url del mio server e le passwords nei logs. Non avevi detto che zmNinja li elimina?</b></h2>zmNinja prova a rimuoverli <b>dopo</b> aver premuto il pulsante email. Pensavo di toglierli dal log, ma diventerebbe difficile per te trovare il problema,qualora commettessi un'errore nella tua configurazione.
             </ion-item>
 
             <ion-item class="item-text-wrap">
diff --git a/www/lang/locale-it.json b/www/lang/locale-it.json
index 6f33b90e..174aee0e 100644
--- a/www/lang/locale-it.json
+++ b/www/lang/locale-it.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "k1MonthSummary"             :"Riassunto 1 mese",
-    "kPlaceHolderBasicAuthPass"  :"basic auth password",
+    "kPlaceHolderBasicAuthPass"  :"Basic Auth password",
     "kWizPasswdNote"             :"Nota: se la tua password contiene #?@&, il wizard non potrà trovare il tuo percorso. Puoi cambiare la password temporaneamente con un più semplice, avviare il widard, e poi tornare alla tua password",
     "kFallback2Configs"          :"Hai bisogno di due configurazioni distinte per usare le opzioni di recupero",
     "kPortalEmpty"               :"L'url del server non può essere vuoto",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "kLatestEvents"              :"Ultimi eventi",
     "kWizNextStep3"              :"Vai alla schermata di login e inserisci i dati trovati",
     "kRefresh"                   :"Aggiorna",
-    "kTrying"                    :"Provando",
+    "kTrying"                    :"Provando...",
     "kSelectRunState"            :"Seleziona modo operativo",
     "kPleaseCheckCredentials"    :"Controlla le tue credenziali",
     "kPrevMonitor"               :"Monitor prec.",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "kCancellingAlarm"           :"Elimino allarme",
     "kBodyPortalNotConfigured"   :"Inserisci i dati corretti(URL e password),e salva i dati, prima di provare a rilevare automaticamente la CGI-PATH",
     "kTimelineOnlyDisplaying1"   :"Visualizzo solo gli ultimi {{maxItemsVal}} eventi",
-    "kPlaceHolderZMAuthUser"     :"zm auth user name",
+    "kPlaceHolderZMAuthUser"     :"ZM auth user name",
     "kFastRewind"                :"Indietro veloce",
     "kPleaseConfirm"             :"Conferma",
     "kMenuLogs"                  :"Logs",
@@ -86,23 +86,23 @@
     "kForcingAlarm"              :"Allarme forzato",
     "kStateHideControls"         :"Nascondi controlli Zoneminder",
     "kOn"                        :"On",
-    "kLoad"                      :"load",
-    "kExitFullScreen"            :"exit full screen",
+    "kLoad"                      :"Load",
+    "kExitFullScreen"            :"Exit full screen",
     "kMenuMontage"               :"Montaggio",
     "kPause"                     :"Pausa",
     "kAnalyze"                   :"Analizza",
     "kDelete"                    :"Cancella",
     "kNext"                      :"Successivo",
-    "kPlaceHolderBasicAuthUser"  :"basic auth user name",
+    "kPlaceHolderBasicAuthUser"  :"Basic Auth user name",
     "kEventServerVersionBody1"   :"Stai usando la versione",
     "kChangeState"               :"Cambia Stato",
-    "kResumeDelay"               :"Riprendi delay",
+    "kResumeDelay"               :"Ritardo ripresa",
     "kUseSSL"                    :"Usa SSL",
-    "kPathToCgi"                 :"pewrcorso per cgi-bin",
+    "kPathToCgi"                 :"Percorso per cgi-bin",
     "kOperationInProgressTitle"  :"Sto lavorando",
-    "kCleaningUp"                :"sto pulendo",
+    "kCleaningUp"                :"Sto pulendo",
     "kReconfirmPin"              :"Reinserire PIN",
-    "kScore"                     :"punteggio",
+    "kScore"                     :"Punteggio",
     "kFitScreen"                 :"Adatta allo schermo",
     "kApiUrl"                    :"Percorso api ZM",
     "kExploreEnjoy"              :"Ora puoi navigare sul menù, divertiti!",
@@ -113,10 +113,10 @@
     "kMode"                      :"Modo",
     "kSendingPTZ"                :"Invio PTZ",
     "kWarningLargeTimeline"      :"Un valore più alto influenza le prestazioni della timeline. Se le prestazioni sono basse, prova a ridurre il valore a 200.",
-    "kWizConfigPain"             :"Configurare Zoneminder può essere difficile. Prova a vedere se il Wizard ti può aiutare.",
+    "kWizConfigPain"             :"Configurare Zoneminder può essere difficile. Prova a vedere se il Wizard ti può aiutare!",
     "k1DaySummary"               :"Riassunto giornata",
     "kMonModect"                 :"Modect",
-    "kStateShowControls"         :"Mostra i controlli zoneminder",
+    "kStateShowControls"         :"Mostra i controlli ZoneMinder",
     "kBannerAPICheckFailed"      :"Controllo API fallito",
     "kWizPortalAuth"             :"Autenticazione server",
     "kMonMonitor"                :"Monitor",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "kPortalPleaseSelect"        :"Seleziona",
     "kButtonSave"                :"Salva",
     "kEventsCap"                 :"Eventi",
-    "kMaxMonitorsMontage"        :"Max monitors in montasggio",
+    "kMaxMonitorsMontage"        :"Max monitors in montaggio",
     "kTitlePortalNotConfigured"  :"Percorso non configurato",
     "kWeek"                      :"Settimana",
     "kConfiguration"             :"Configurazione",
@@ -168,11 +168,11 @@
     "kHideTip"                   :"Nascondi suggerimenti",
     "kMenuNews"                  :"Novità",
     "kLanguage"                  :"Lingua",
-    "kWelcomeWizard"             :"Benvenuto al wizard",
+    "kWelcomeWizard"             :"Benvenuto al wizard!!!",
     "kShowingEvent"              :"Mostrando eventi",
     "kEventSingleImageScale"     :"Scala evento singola immagine",
     "kSec"                       :"sec",
-    "kEnableNewsUpdates"         :"Abilita Aggiornamento Novità",
+    "kEnableNewsUpdates"         :"Abilita le News",
     "kNoMonitors"                :"Nessun monitor da mostrare",
     "kEventNavVidFeeds"          :"Navigazione eventi non disponibile come sequenza immagini. Zoneminder non supporta questa funzione",
     "kNormalPlay"                :"Play normale",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "kAt"                        :"at",
     "kCalcEventSize"             :"Calcolo la dmensione degli eventi",
     "kForceAlarmConfirm"         :"Sei sicuro di voler forzare un'allarme per il monitor:",
-    "kFallback"                  :"Configurazione di recupero",
+    "kFallback"                  :"Configurazione di fallback",
     "kIncreaseSize"              :"Aumenta dimensione",
     "kEvents"                    :"Eventi",
     "kExpert"                    :"Esperto",
@@ -205,18 +205,18 @@
     "kRefreshedView"             :"Aggiorna vista",
     "kCollapse"                  :"comprimi",
     "kMenuEventMontage"          :"Montaggio Eventi",
-    "kNeedToKnow"                :"Devo conoscere le tue credenziali per il login e il percorso del tuo server Zoneminder",
+    "kNeedToKnow"                :"Devo conoscere le tue credenziali per il login e il percorso del tuo server ZoneMinder",
     "kExitAppBackground"         :"Esci con app in background",
     "kWizGotoLogin"              :"Vai a schermata di login",
     "kFilterEventsBetween2"      :"Vuoi eliminare questo filtro?",
     "kUseEventServer"            :"Usa server eventi",
     "kFilterByDateTime"          :"Filtra per data/ora",
     "kTitleNotLoggedInBody"      :"Non sei loggato. Affinchè funzione la rilevazione automatica, devi inserire i tuoi dati e salvarli. Poi puoi riprovare questa funzionalità.",
-    "kZMRunning"                 :"running",
+    "kZMRunning"                 :"Running",
     "kWizTip"                    :"Suggerimenti",
     "kPleaseWait"                :"Attendi per favore",
     "kAlarmFrameCount"           :"Allarme conteggio frame",
-    "kUseZmAuth"                 :"usa autenticazione ZM",
+    "kUseZmAuth"                 :"Usa autenticazione ZM",
     "kEventServer"               :"Server Eventi",
     "kWizard"                    :"Wizard",
     "kStateAreYouSure"           :"Sei sicuro di voler ",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "kPleaseTryAgain"            :"per favore prova ancora",
     "kWizPortalTip"              :"Confuso? Puoi facilmente trovare il percorso del tuo server annotando il link che usi per visualizzare zoneminder da browser.",
     "kFrames"                    :"frames",
-    "kWizUseAuth"                :"I uso l'autenticazione",
+    "kWizUseAuth"                :"Io uso l'autenticazione",
     "kId"                        :"Id",
     "kResolution"                :"Risoluzione",
     "kExitLiveView"              :"Esci dalla vista Live",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "kSavingSnapshot"            :"Salvo snapshot",
     "kPortalLoginUnsuccessful"   :"Login al server non avvenuto. Torna indietro e rivedi le tue impostazioni",
     "kManageServerGroups"        :"Gestione gruppi server",
-    "kPassword"                  :"password",
+    "kPassword"                  :"Password",
     "kChromeMax"                 :"Massimo 5 monitor - Limite di CHROME",
     "kFilterOn"                  :"Attiva filtro",
     "kSearch"                    :"cerca",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "kUserName"                  :"Nome utente",
     "kSave"                      :"Salva",
     "kMonNone"                   :"None",
-    "kFilterEventsBetween1"      :"Stai guardando gli eventi tra",
+    "kFilterEventsBetween1"      :"Stai guardando gli eventi da",
     "kFrameUpdate"               :"Aggiorno frame",
     "kMaxItemsForTimeline"       :"Max. items per la Timeline",
     "kSettings"                  :"Impostazioni",