optimized translation

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/www/lang/locale-de.json b/www/lang/locale-de.json
index f144faab..a6d7557c 100644
--- a/www/lang/locale-de.json
+++ b/www/lang/locale-de.json
@@ -182,10 +182,10 @@
     "kLoadingGraph"              :"lade Graphen",
     "kLoadingMonitors"           :"lade Kameras",
     "kLocalTimeZone"             :"lokale Zeitzone verwenden",
-    "kLoginStatusNoCgi"          :"Login validiert, aber CGI-Pfad konnte nicht validiert werden. Wenn der Livestream nicht funktioniert, überprüfe bitte den CGI-Pfad oder versuche das Discover-Merkmal",
+    "kLoginStatusNoCgi"          :"Login erfolgreich, aber CGI-Pfad konnte nicht validiert werden. Wenn der Livestream nicht funktioniert, überprüfe bitte den CGI-Pfad oder versuche das Discover-Merkmal",
     "kLoginStatusNoCgiAlt"       :"Der von Dir eingegebene CGI-Pfad könnte falsch sein. Ich bin mir nicht sicher, aber wenn bei Dir der Livestream nicht funktioniert, checke Deinen CGI-Pfad oder versuche das Discover-Merkmal",
-    "kLoginValidAPIFailedTitle"  :"Login validiert, aber API fehlgeschlagen",
-    "kLoginValidatedTitle"       :"Login validiert",
+    "kLoginValidAPIFailedTitle"  :"Login erfolgreich, aber API fehlgeschlagen",
+    "kLoginValidatedTitle"       :"Login erfolgreich",
     "kLogs"                      :"Logs",
     "kLogsCopyPaste"             :"Texteingabe aktiviert, Scrollen is deaktiviert. Bitte Icon anklicken um dies umzudrehen",
     "kLowBWDisplay"              :"niedrige Bandbreite",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "kMontageSavedProfiles"      :"Gespeicherte Profile",
     "kMonth"                     :"Monat",
     "kMore"                      :"mehr",
-    "kNeedToKnow"                :"Deine Zugangsdaten und URLs von Deiner ZoneMinder-Installation werden benötigt, damit Du diese App nutzen kannst.",
+    "kNeedToKnow"                :"Um die App zu nutzen brauchst Du im folgenden Schritt die Zugangsdaten und URLs von Deiner ZoneMinder-Installation.",
     "kNegotiatingStreamAuth"     :"handle Streamauthentifikation aus",
     "kNewPost"                   :"Neue Nachricht",
     "kNews"                      :"Neuigkeiten (letzte 10 Meldungen)",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "kNextEvent"                 :"Nächstes Ereignis",
     "kNextMonitor"               :"Nächste Kamera",
     "kNoEvents"                  :"Keine Ereignisse zum anzeigen",
-    "kNoMonitors"                :"Keine Kameras zum anzeigen",
+    "kNoMonitors"                :"Keine Kameras gefunden",
     "kNoMoreEvents"              :"keine weiteren Ereignisse",
     "kNormalPlay"                :"Abspielen",
     "kNote"                      :"Hinweis",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "kPlaceHolderZMAuthUser"     :"Benutzername",
     "kPlay"                      :"Abspielen",
     "kPleaseAuthenticate"        :"Bitte authentifizieren",
-    "kPleaseCheckCredentials"    :"Bitte Zugangsdaten überprüfen",
+    "kPleaseCheckCredentials"    :"Bitte überprüfe Deine Zugangsdaten.",
     "kPleaseConfirm"             :"Bitte bestätigen",
     "kPleaseSave"                :"Bitte speichern",
     "kPleaseTryAgain"            :"bitte nochmals versuchen",
@@ -320,6 +320,7 @@
     "kReconfirmPin"              :"PIN bestätigen",
     "kRecordingProgress"         :"Aufnahme im Gange",
     "kRefresh"                   :"aktualisieren",
+    "kReflow"                    :"Neuanordnung",
     "kRefreshedView"             :"aktualisiere View",
     "kReportEvents"              :"Ereignisse melden",
     "kReportedVersion"           :"gemeldete Version",
@@ -427,11 +428,11 @@
     "kWizAuthText1"              :"Wenn Du OPT_USE_AUTH in den ZoneMinder Einstellungen aktiviert hast, gib bitte ZM Authentifizierung als Authentifizierungsmethode an.",
     "kWizAuthText2"              :"Wenn Du einen Benutzernamen und ein Passwort in Deinem Webserver eingestellt hast, gib bitte Basic Auth als Authentifizierungsmethode an. Nutzt Du LDAP, ist dies höchstwahrscheinlich auch Basic Auth.",
     "kWizBasicAuth"              :"Ich nutze Basic Auth",
-    "kWizConfigPain"             :"Falls es Dir zu kompliziert ist ZoneMinder einzustellen, kann Dir der zmWizard vielleicht dabei helfen.",
-    "kWizGotoLogin"              :"Gehe zu den Einstellungen",
-    "kWizNextStep1"              :"Nach Abschluss der automatischen Erkennung, kannst Du folgendes tun",
-    "kWizNextStep2"              :"Gehe zurück und fange neu an.",
-    "kWizNextStep3"              :"Gehe weiter zu den Einstellungen, wo dann bereits die Daten aus der automatischen Erkennung vorausgefüllt sein werden.",
+    "kWizConfigPain"             :"Der Einrichtungsassistent führt Dich nun durch den Einrichtungsprozess für zmNinja.",
+    "kWizGotoLogin"              :"Weiter zum Einstellungsmenü",
+    "kWizNextStep1"              :"Die automatische Erkennung und nun abgeschlossen, Du kannst nun folgendes tun",
+    "kWizNextStep2"              :"Kliche auf Zurück und starte den Einrichtungsassistenten erneut.",
+    "kWizNextStep3"              :"Klicke auf Weiter zum Einstellungsmenü, um die Einstellungen zu überprüfen und zu speichern.",
     "kWizPasswdNote"             :"Hinweis: Wenn Dein Passwort Sonderzeichen, wie #?@ oder das Und-Zeichen enthält, kann es sein, dass der Einrichtungsassistent bei der CGI-Erkennung scheitert. Bitte ändere in diesem Fall kurzzeitig Dein Passwort zu einem Passwort ohne Sonderzeichen, führe den Einrichtungsassistenten erneut aus und ändere danach Deine Passwort wieder zurück.",
     "kWizPortalAuth"             :"Authentifizierung",
     "kWizPortalText"             :"Gib bitte an, ob Du eine Authentifizierung bei Deiner ZoneMinder-Installation eingerichtet hast.",