1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
|
{
"k1DaySummary" :"Résumé du jour",
"k1HourSummary" :"Résumé de l'heure",
"k1MonthSummary" :"Résumé du mois",
"k1WeekSummary" :"Résumé de la semaine",
"kAlarmAPIError" :"Erreur - Veuillez vérifier que l'API supporte cette fonctionnalité",
"kAlarmFrameCount" :"Alarme nombre d'images ",
"kAlarmMaxFPS" :"Alarme FPS Max",
"kAlarms" :"Alarmes",
"kAll" :"Tous",
"kAnalyze" :"Analyser",
"kApiUrl" :"URL API ZM",
"kApiUrlExample" :"Exemple : server/zm/api",
"kApplyingChanges" :"Application des paramètres. Patience",
"kArrangingImages" :"Réorganiser les images",
"kAt" :"et",
"kAuthSuccess" :"Authentification réussie",
"kAuthenticating" :"Authentification",
"kAutoSwitchBW" :"Gestion automatique de la bande passante",
"kAwake1" :"Garder l'écran allumé",
"kAwake2" :"(lors de la visualisation des images)",
"kBannerAPICheckFailed" :"Echec de vérification de l'API",
"kBannerCannotDeleteNeedOne" :"Suppression impossible, il en faut au moins 1",
"kBannerPinMismatch" :"Le code PIN ne correspond pas",
"kBannerPleaseCheck" :"Veuillez vérifier les paramètres",
"kBeCareful" :"Prudence",
"kButtonCancel" :"Annuler",
"kButtonNo" :"Non",
"kButtonOk" :"OK",
"kButtonSave" :"Enregistrer",
"kButtonYes" :"Oui",
"kCalcEventSize" :"Calcul de la taille des événements",
"kCancellingAlarm" :"Annuler l'alarme",
"kChangeSettingsFor" :"Modifier les paramètres pour",
"kChangeState" :"Modifier l'état",
"kCheckCredentials" :"Veuillez vérifier vos identifiants",
"kChromeMax" :"Maximum 5 caméras - limite de chrome",
"kCleaningUp" :"Nettoyer",
"kClear" :"Effacer",
"kCollapse" :"Réduire",
"kConfiguration" :"Configuration",
"kControl" :"Contrôle",
"kCredentialsBody" :"Veuillez saisir vos identifiants ZoneMinder",
"kCredentialsTitle" :"Identifiants Requis",
"kCurrentState" :"Etat actuel",
"kCustomRange" :"Personnaliser",
"kCycleMonitors" :"Cycle des caméras",
"kCycleMonitorsInterval" :"Intervalle entre les cycles ",
"kDay" :"Jour",
"kDecreaseSize" :"Réduire la taille",
"kDelete" :"Supprimer",
"kDeleteEventError1" :"Impossible de supprimer l'événement",
"kDeleteEventError2" :"Vérifiez les logs",
"kDeleteEventSuccess" :"Evénement supprimé",
"kDeleteLogsConfirm" :"Etes-vous sûr de vouloir vider les logs ?",
"kDeleteProfile" :"Etes-vous sûr de vouloir supprimer",
"kDeletingEvent" :"Suppression de l'événement",
"kDevOptions" :"Options développeur",
"kDeveloperOptionsFor" :"Options développeur pour",
"kDisableAlarmMontage" :"Désactiver l'alarme de l'API lors du direct",
"kDisableAlarmMontageSub" :"Peut aider si le serveur est surchargé",
"kDisablePush" :"Désactiver APNS/GCM",
"kDisableSamsung" :"Si vous utilisez un périphérique Samsung et rencontrez des problèmes tactiles, veuillez désactiver temporairement l'auto-correction",
"kDiscovering" :"découverte",
"kDiscoveringAPI" :"découverte API",
"kDiscoveringCGI" :"découverte CGI",
"kDiscoveringPortal" :"découverte du portail",
"kDone" :"Fait",
"kEnable24hr" :"Activer le format 24h",
"kEnableDebug" :"Activer les logs de debug",
"kEnableLogs" :"Activer les logs",
"kEnableSlowLoading" :"Utiliser des timeouts HTTP élevés",
"kEnableStrictSSL" :"Activer la vérification SSL stricte",
"kEnterPin" :"Saisir le code PIN",
"kError" :"Erreur",
"kErrorChangingMonitors" :"Impossible de changer de caméra. Vérifiez les logs",
"kErrorFrameBanner" :"Impossible de récupérer les détails de l'image",
"kErrorPleaseTryAgain" :"Réessayer ?",
"kErrorRetrievingFrames" :"Erreur lors de la récupération des images",
"kErrorRetrievingState" :"Impossible de récupérer l'état",
"kErrorSave" :"Erreur - enregistrement impossible",
"kEvent" :"Evénement",
"kEventHistHrs" :"heures",
"kEventMontage" :"Evénements enregistrés",
"kEventMontageImageScale" :"Echelle des événements enregistrés ",
"kEventNotificationUrl" :"URL des notifications d'événements",
"kEventRecording" :"Enregistrement des événements ",
"kEventServer" :"Serveur d'événements",
"kEventServerConfig1" :"Veuillez vérifier vos paramètres ZM avant de configurer le serveur d'événéments",
"kEventServerVersionBody1" :"Vous utilisez la version",
"kEventServerVersionBody2" :"Veuillez mettre à jour en",
"kEventServerVersionTitle" :"La version du serveur d'événements n'est pas supportée",
"kEventSingleImageScale" :"Echelle des images des événements ",
"kEvents" :"événements",
"kEventsCap" :"Evénéments",
"kExampleServer" :"Exemple : Maison",
"kExitAppBackground" :"Faire fonctionner en arrière-plan",
"kExitEventView" :"Quitter la vue événements",
"kExitFullScreen" :"Quitter le plein-écran",
"kExitLiveView" :"Quitter le direct",
"kExpert" :"Expert",
"kExploreEnjoy" :"Explorez le menu et profitez de",
"kFallback" :"Configuration alternative",
"kFallback2Configs" :"Pour créer une configuration alternative, il faut au minimum 2 configurations distinctes",
"kFalse" :"désactivé",
"kFastForward" :"Avance rapide",
"kFastRewind" :"Retour rapide",
"kFillScreen" :"Plein écran",
"kFilterByDateTime" :"Filtrer par date/heure",
"kFilterEvents" :"Filtrer les événements",
"kFilterEventsBetween1" :"Evénements entre",
"kFilterEventsBetween2" :"Voulez-vous supprimer ce filtre ?",
"kFilterOn" :"Filtre actif",
"kFilterSettings" :"Paramètres du filtre",
"kFitScreen" :"Adapter à l'écran",
"kFlag" :"Ajouter un marqueur",
"kFootage" :"Vidéo",
"kForceAlarmConfirm" :"Etes-vous sûr de vouloir forcer une alarme pour la caméra : ",
"kForcingAlarm" :"Alarme forcée",
"kFrame" :"Image",
"kFrameUpdate" :"Rafraichissement de l'image",
"kFrames" :"visible",
"kFrom" :"Depuis ",
"kFromDate" :"Date de début ",
"kFromTime" :"Heure de début ",
"kGifNoCrosswalk" :"Désolé, vous devez utiliser Android 5.0 (Lollipop) ou supérieur pour cette fonctionnalité.",
"kGifWarning" :"L'animation GIF sera pour les images avec alarme et 1 FPS",
"kGlobalConfiguration" :"Configuration globale",
"kGraphAlarmed" :"alarme",
"kGraphAll" :"complet",
"kGraphError" :"Erreur lors de l'affichage du graphique. Vérifiez les logs",
"kHelp" :"Aide",
"kHideArchived" :"Masquer les événements archivés",
"kHideTip" :"Masquer les conseils",
"kHighBWDisplay" :"Haut débit",
"kHours" :"heures",
"kId" :"ID",
"kImages" :"Images",
"kIncreaseSize" :"Augmenter la taille",
"kInvalidAPIBody" :"Echec d'accès aux API. Veuillez vérifier leurs configurations. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour obtenir de l'aide",
"kInvalidAPIHeader" :"API invalides",
"kInvalidAPIRead" :"Lire la FAQ",
"kLanguage" :"Langue",
"kLatestEvents" :"Derniers événements",
"kLiveView" :"Direct",
"kLoad" :"Load Average",
"kLoading" :"Chargement",
"kLoadingEvents" :"Chargement des événements",
"kLoadingGraph" :"Chargement du graphique",
"kLoadingMonitors" :"Chargement des caméras",
"kLocalTimeZone" :"Utiliser le fuseau horaire local",
"kLoginStatusNoCgi" :"Identifiant validé mais impossible d'activer cgi-path. Si les flux en direct ne fonctionnent pas, vérifiez le chemin de cgi-bin ou utilisez la fonction découverte",
"kLoginStatusNoCgiAlt" :"Le répertoire cgi-bin renseigné est peut-être incorrect. Impossible de l'affirmer mais si les flux en direct ne fonctionnent pas vérifiez le chemin de CGI ou utilisez la fonction découverte.",
"kLoginValidAPIFailedTitle" :"Identifiant valide mais échec de l'API",
"kLoginValidatedTitle" :"Identifiant valide",
"kLogs" :"Logs",
"kLowBWDisplay" :"Bas débit",
"kLowBandwidth" :"Mode bas débit",
"kManageServerGroups" :"Gérer les groupes de serveurs",
"kMaxFPS" :"FPS Maximum ",
"kMaxItemsForTimeline" :"Nombre maximal d'éléments du calendrier",
"kMaxMonitorsMontage" :"Nombre de caméras max. lors du direct",
"kMenuDevSettings" :"Options développeur",
"kMenuEventMontage" :"Evénements enregistrés",
"kMenuEvents" :"Liste des événements",
"kMenuExit" :"Quitter",
"kMenuHelp" :"Aide",
"kMenuLogs" :"Logs",
"kMenuMonitors" :"Caméras",
"kMenuMontage" :"Direct",
"kMenuNews" :"Nouveautés",
"kMenuOptions" :"Menu",
"kMenuSystemStatus" :"Etat système",
"kMenuTimeline" :"Calendrier",
"kMenuWizard" :"Assistant",
"kMenuZMSettings" :"Paramètres",
"kMinAlarmCount" :"Nombre minimal d'alarmes",
"kMinVersion" :"Version minimale requise",
"kMinimumIntervals" :"Intervalle minimal",
"kMode" :"Mode",
"kMonAlarmed" :"Alarme !",
"kMonAlert" :"Alerte",
"kMonIdle" :"Veille",
"kMonMocord" :"Mocord",
"kMonModect" :"Modect",
"kMonMonitor" :"Monitor",
"kMonNodect" :"Nodect",
"kMonNone" :"Aucun",
"kMonPreAlarm" :"Pré-alarme",
"kMonRecord" :"Record",
"kMonitorSingleImageScale" :"Echelle si image unique lors du direct ",
"kMonitors" :"Caméras",
"kMontage" :"Direct",
"kMontageDefaultProfile" :"Toutes les caméras",
"kMontageImageScale" :"Echelle de l'image lors du direct ",
"kMontageNoSavedProfiles" :"Aucun profil de direct enregistré",
"kMontageSave" :"Créer un profil",
"kMontageSaveDefaultWarning" :"Ce profil ne permet pas de masquer les caméras. Les caméras masquées sont à présent désactivées",
"kMontageSaveSubtitle" :"Veuillez saisir un nom pour sauvegarder les paramètres actuels",
"kMontageSavedProfiles" :"Profils sauvegardés",
"kMonth" :"Mois",
"kMore" :"plus",
"kNeedToKnow" :"Identifiant et chemin de ZoneMinder nécessaires pour démarrer",
"kNegotiatingStreamAuth" :"Négociation du flux d'authentification",
"kNewPost" :"Nouveau message",
"kNews" :"Nouveautés (10 dernières)",
"kNext" :"Suivant",
"kNextEvent" :"Evénement suivant",
"kNextMonitor" :"Caméra suivante",
"kNoEvents" :"Aucun événement à afficher",
"kNoMonitors" :"Aucune caméra à afficher",
"kNoMoreEvents" :"fin des événements",
"kNormalPlay" :"Lecture",
"kNote" :"Note",
"kNow" :"Maintenant",
"kOff" :"inactif",
"kOn" :"actif",
"kOnTapNavigate" :"Lors de l'appui, allez à",
"kOneAuth" :"Vous devez activer au moins un mécanisme d'authentification",
"kOnlyUseWebSocket" :"Utiliser uniquement les sockets web",
"kOperationInProgressBody" :"La dernière opération est toujours en cours. Patience",
"kOperationInProgressTitle" :"Opération en cours",
"kOutlineMotion" :"Contour de détection de mouvement ",
"kPTZ" :"Pan/Tilt/Zoom (PTZ)",
"kPTZNotReady" :"Non prêt pour PTZ",
"kPTZnotConfigured" :"PTZ n'est pas configuré pour cette caméra",
"kPassword" :"Mot de passe",
"kPathToCgi" :"Emplacement de cgi-bin",
"kPathToCgiExample" :"Exemple : serveur/zm/cgi-bin",
"kPause" :"Pause",
"kPaused" :"En pause",
"kPinProtect" :"Protection par code PIN",
"kPlaceHolderBasicAuthPass" :"Mot de passe pour l'authentification simple",
"kPlaceHolderBasicAuthUser" :"Utilisateur pour l'authentification simple",
"kPlaceHolderZMAuthPass" :"Mot de passe ZM",
"kPlaceHolderZMAuthUser" :"Utilisateur ZM",
"kPleaseCheckCredentials" :"Vérifiez vos identifiants",
"kPleaseConfirm" :"Merci de confirmer",
"kPleaseSave" :"Veuillez enregistrer",
"kPleaseTryAgain" :"Essayez à nouveau",
"kPleaseWait" :"Patience",
"kPortal" :"Portail",
"kPortalAPIFailed" :"Détection impossible de l'API",
"kPortalCgiBinFailed" :"Détection impossible de cgi-bin",
"kPortalDetectionFailed" :"Portail : détection impossible",
"kPortalEmpty" :"L'URL du portail ne peut être vide",
"kPortalInvalidUrl" :"L'URL semble incorrecte (aucun protocole détecté)",
"kPortalLoginUnsuccessful" :"Echec de l'authentification sur le portail. Vérifiez les paramètres",
"kPortalNoMonitorFound" :"Aucune caméra configurée/activée détectée",
"kPortalNoProto" :"Aucun protocole spécifié",
"kPortalNotice" :"Si cet écran ne disparaît pas au bout d'un moment, il se peut que l'API ne soit pas correctement configurée",
"kPortalNoticeSub" :"(Glisser vers la droite pour afficher le menu)",
"kPortalPleaseSelect" :"Merci de choisir",
"kPortalUrl" :"URL du portail ZM",
"kPortalUrlExample" :"Exemple : serveur/zm",
"kPresets" :"Presets",
"kPrev" :"Précédent",
"kPrevEvent" :"Evénement précédent",
"kPrevMonitor" :"Caméra précédente",
"kProfileChangeNotification" :"Modification de {{oldName}} en {{newName}}. Veuillez d'abord enregistrer ce profil",
"kProtect" :"protection",
"kPullToReload" :"Faire glisser pour actualiser les données",
"kReAuthenticating" :"Réauthentification",
"kRecaptcha" :"Il semblerait que vous ayez activé reCaptcha. Il doit être désactivé pour que l'application puisse fonctionner",
"kReconfirmPin" :"Confirmer le code PIN",
"kRecordingProgress" :"enregistrement en cours",
"kRefresh" :"Rafraîchir",
"kRefreshedView" :"actualiser l'affichage",
"kReportEvents" :"Rapport d'événements",
"kReportedVersion" :"Version du rapport",
"kReset" :"Réinitialiser",
"kResolution" :"Résolution ",
"kRestart" :"Redémarrer",
"kResumeDelay" :"Délai de reprise",
"kRetrievingProfileData" :"Récupération des données du profil",
"kSave" :"Enregistrer",
"kSavingSnapshot" :"Capture d'écran",
"kScore" :"Score",
"kScrub" :"Debug",
"kSearch" :"Recherche",
"kSearchCancelled" :"recherche annulée",
"kSec" :"secondes",
"kSelect" :"Choix",
"kSelectDelete" :"Profil à supprimer",
"kSelectFallback" :"Choix de la configuration alternative",
"kSelectLanguage" :"Choix de la langue",
"kSelectRunState" :"Choix du mode de fonctionnement",
"kSelectSwitch" :"Profil à charger",
"kSendingPTZ" :"Envoi PTZ",
"kSensitiveTitle" :"Informations sensibles",
"kServerAdd" :"Ajouter",
"kServerEmptyError" :"Le nom du serveur ne peut être vide",
"kServerName" :"Serveur",
"kServerTimeZone" :"Serveur TZ",
"kSettings" :"Paramètres",
"kSettingsSaved" :"Paramètres enregistrés",
"kShowAlarmedEvents" :"Evénements avec alarme",
"kShowAllEvents" :"Tous les événéments",
"kShowAllFrames" :" tous",
"kShowTimeDiffFrames" :" images uniques",
"kShowTip" :"Afficher les conseils",
"kSoundOnPush" :"Son de notification",
"kSpeed" :"vitesse",
"kStart" :"Démarrer",
"kStateAreYouSure" :"Etes-vous sûr de vouloir ",
"kStateHideControls" :"Masquer les contrôles ZoneMinder",
"kStateShowControls" :"Afficher les contrôles ZoneMinder",
"kStatus" :"Etat ",
"kStop" :"Arrêter",
"kSuccess" :"Succès",
"kSwitchingEvents" :"Changer d'événement",
"kSystemStatus" :"Etat Système",
"kTapEvents" :"Evénements",
"kTapLiveMonitor" :"Caméra en direct",
"kTapMontage" :"Direct",
"kThanksForUsing" :"Merci d'utiliser",
"kTime" :"Heure",
"kTimeZoneNotSupported" :"Non supporté par votre API",
"kTimeline" :"Calendrier",
"kTimelineMessage" :"Effectuez un double-clic ou un appui double pour quitter. Utilisez le tactile ou la souris pour déplacer les éléments et voir les images",
"kTimelineOnlyDisplaying1" :"uniquement les {{maxItemsVal}} derniers événements",
"kTo" :"à",
"kToDate" :"Date de fin ",
"kToTime" :"Heure de fin ",
"kToastSearchingPage" :"Page de recherche ",
"kTrue" :"activé",
"kTrying" :"Tentative",
"kType" :"Type ",
"kUnflag" :"Enlever le marqueur",
"kUnknown" :"(inconnu)",
"kUpdateTimeline" :"MAJ dynamiques ",
"kUseEventServer" :"Utiliser un serveur d'événements",
"kUseVideoControls" :"Utiliser les contrôles du lecteur vidéo pour les événements H264. ZoneMinder ne le supporte pas encore",
"kUseZmAuth" :"Utiliser l'authentification ZM",
"kUserName" :"Nom d'utilisateur",
"kValidNameBasicAuth" :"Veuillez saisir un identifiant valide pour l'authentification simple",
"kValidNameZMAuth" :"Veuillez saisir un identifiant valide pour l'authentification ZM",
"kVersion" :"Version",
"kVersionIncompatible" :"Incompatibilité avec votre version de ZoneMinder",
"kVibrateOnPush" :"Vibrer en cas de notification",
"kVideo" :"Vidéo",
"kVideoError" :"Impossible de lire la vidéo.",
"kVideoLoading" :"Chargement de la vidéo",
"kVideoMp4Warning" :"Impossible de déterminer l'avancement du téléchargement de la vidéo. Veuillez suivre la taille du fichier.",
"kWarningLargeTimeline" :"Une valeur élevée peut réduire les performances. Si vous trouvez le calendrier lent, essayez de réduire à la valeur 200 puis augmentez progressivement.",
"kWeek" :"Semaine",
"kWelcomeWizard" :"Bienvenue dans zmWizard",
"kWizAuthText1" :"Pas clair ? L'authentification ZM est utilisée lorsque vous activez l'option OPT_USE_AUTH dans les options de la console ZM.",
"kWizAuthText2" :"L'authentification simple correspond à la configuration d'un identifiant sur votre serveur web. Si vous utilisez LDAP, il s'agit d'une authentification simple.",
"kWizBasicAuth" :"Authentification simple",
"kWizConfigPain" :"Configurer ZoneMinder peut s'avérer compliqué. Voyons si l'assistant peut vous aider.",
"kWizGotoLogin" :"Ecran de connexion",
"kWizNextStep1" :"Une fois l'auto-détection terminée, vous pourrez ",
"kWizNextStep2" :"Retourner à l'étape précédente et réessayer",
"kWizNextStep3" :"Retourner à l'écran de connexion avec les paramètres pré-remplis",
"kWizPasswdNote" :"Remarque : si le mot de passe a des caractères spéciaux comme #?@ ou esperluette, l'assistant peut échouer lors de la détection de CGI. Il est conseillé de modifier temporairement le mot de passe et de le redéfinir après exécution de l'assistant.",
"kWizPortalAuth" :"Authentification Portail",
"kWizPortalText" :"Avez-vous configuré l'authentification ? Si oui, vous devez activer ce paramètre",
"kWizPortalTip" :"Pas clair ? Vous pouvez obtenir l'URL du portail en notant l'adresse visible dans votre navigateur lorsque vous accédez à ZoneMinder.",
"kWizPortalUrl" :"URL du portail ZoneMinder ?",
"kWizResults" :"Résultat de la détection automatique",
"kWizTip" :"Conseil",
"kWizUseAuth" :"Authentification",
"kWizZMAuth" :"Authentification ZM",
"kWizard" :"Assistant",
"kWorkingOnGraph" :"Données du graphique",
"kZMRunning" :"Démarré",
"kZMSettingsFor" :"Paramètres ZoneMinder pour",
"kZMStopped" :"arrêté",
"kZMUndetermined" :"Inconnu",
"kZMUpgradeNeeded" :"MAJ ZoneMinder nécessaire"
}
|
