Merge pull request #707 from fxrnando/384-spanish-trans

spanish trans update

1 files changed, 46 insertions, 2 deletions

diff --git a/www/lang/locale-es.json b/www/lang/locale-es.json
index 5f1152e6..9caab5a3 100644
--- a/www/lang/locale-es.json
+++ b/www/lang/locale-es.json
@@ -9,6 +9,7 @@
     "kAlarms"                    :"Alarmas",
     "kAll"                       :"Todo",
     "kAnalyze"                   :"Analizar",
+    "kApiUpgrade"                :"se necesita actualizar la API",
     "kApiUrl"                    :"url de la api de ZM",
     "kApiUrlExample"             :"ej: servidor/zm/api",
     "kApplyingChanges"           :"Aplicando cambios. Por favor espere",
@@ -16,6 +17,7 @@
     "kAt"                        :"at",
     "kAuthSuccess"               :"autenticación exitosa",
     "kAuthenticating"            :"autenticando",
+    "kAuthenticatingWebScrape"   :"autenticando mediante web scrape",
     "kAutoSwitchBW"              :"auto switch ancho de banda",
     "kAwake1"                    :"Mantener la pantalla encendida",
     "kAwake2"                    :"(mientras se ve el montaje)",
@@ -24,6 +26,7 @@
     "kBannerPinMismatch"         :"Código pin no concuerda",
     "kBannerPleaseCheck"         :"Por favor revise las configuraciones",
     "kBeCareful"                 :"sé cuidadoso",
+    "kBookmark"                  :"Marcador",
     "kButtonCancel"              :"Cancelar",
     "kButtonNo"                  :"No",
     "kButtonOk"                  :"OK",
@@ -45,7 +48,10 @@
     "kCurrentState"              :"estado actual",
     "kCustomRange"               :"Rango Personalizado",
     "kCycleMonitors"             :"monitores en ciclo",
-    "kCycleMonitorsInterval"     :"Intervalo del ciclo",
+    "kCycleMonitorsInterval"     :"intervalo del ciclo de monitor",
+    "kCycleMontageInterval"      :"intervalo del ciclo de montaje",
+    "kDataPrivacy"               :"Privacidad de la Información",
+    "kDataPrivacyZM"             :"zmNinja no funcionará apropiadamente mientras no se complete el proceso de la Política de Privacidad de ZoneMinder. Por favor, abra la consola web de ZoneMinder y acéptela o rechácela.",
     "kDay"                       :"Día",
     "kDecreaseSize"              :"disminuir el tamaño",
     "kDelete"                    :"Borrar",
@@ -63,17 +69,22 @@
     "kDisableNativeSub"          :"Habilitar si el menú se congela",
     "kDisablePush"               :"deshabilitar APNS/GCM",
     "kDisableSamsung"            :"Si estás configurando desde un dispositivo samsung y tienes problemas al ingresar los datos, por favor, deshabilita la autocorrección temporalmente.",
+    "kDisableSimulStreaming"     :"Ignore el multipuerto de ZM 1.32.0",
+    "kDisableSimulStreamingNote" :"(deshabilitar esta opción puede causar problemas en iOS)",
     "kDiscovering"               :"detectando",
     "kDiscoveringAPI"            :"detectando api",
     "kDiscoveringCGI"            :"detectando cgi",
     "kDiscoveringPortal"         :"buscando portal web",
     "kDone"                      :"listo",
+    "kEmailNotConfigured"        :"Email no configurado",
     "kEnable24hr"                :"Habilitar formato de 24hr",
     "kEnableDebug"               :"Habilitar registro de depuración",
     "kEnableGIFMP4"              :"Habilitar descargas GIF/MP4",
     "kEnableLogs"                :"Habilitar registro",
     "kEnableSlowLoading"         :"Usar tiempo largo para respuesta HTTP",
     "kEnableStrictSSL"           :"Habilitar revisión estricta SSL",
+    "kEnableThumbs"              :"Habilita las miniaturas en la lista de eventos",
+    "kEnableThumbsSub"           :"(necesita ZM1.31 o la actualización de la API)",
     "kEnterPin"                  :"Ingrese PIN",
     "kError"                     :"Error",
     "kErrorChangingMonitors"     :"Error al cambiar los monitores. Por favor revisar los registros",
@@ -90,13 +101,17 @@
     "kEventRecording"            :"Grabar Evento",
     "kEventServer"               :"Servidor de Eventos",
     "kEventServerConfig1"        :"Por favor cerciórese que sus ajustes de ZM estén configurados y grabados antes que configure el servidor de eventos.",
+    "kEventServerConnErr"        :"Error de conexión con el Servidor de Eventos",
+    "kEventServerNotLoggedIn"    :"No has iniciado sesión. Por favor asegúrese de haber iniciado sesión correctamente (grabe su información de inicio de sesión y asegúrese de iniciar sesión exitosamente",
     "kEventServerVersionBody1"   :"Estás corriendo la versión",
     "kEventServerVersionBody2"   :"Por favor actualice a",
     "kEventServerVersionTitle"   :"Versión de Servidor de Eventos no soportada.",
     "kEventSingleImageScale"     :"Escala de imágen de evento simple",
+    "kEventStillRecording"       :"el evento todavía se está grabando - mostrando la transmisión en vivo",
     "kEvents"                    :"eventos",
     "kEventsCap"                 :"Eventos",
     "kExampleServer"             :"ej. Mi Casa",
+    "kExit"                      :"salir",
     "kExitAppBackground"         :"Salir de la app en segundo plano",
     "kExitEventView"             :"salir de la vista de evento",
     "kExitFullScreen"            :"salir de pantalla completa",
@@ -139,7 +154,16 @@
     "kHours"                     :"horas",
     "kId"                        :"Id",
     "kImages"                    :"Imágenes",
+    "kImpMsg1"                   :"Mensaje Importante",
+    "kImpMsg2"                   :"Apreciaría si actualizases ZoneMinder",
+    "kImpMsg3"                   :"Lo estás ejecutando",
+    "kImpMsg4"                   :"tiene algunos arreglos importantes que mejoran la funcionalidad y rectifica errores que esta versión de zmNinja necesita. La aplicación seguirá ejecutándose, pero algunas funciones podrían tener un comportamiento impredecible.",
+    "kImpMsg5"                   :"Versión Detectada",
+    "kImpMsg6"                   :"Versión Recomendada",
+    "kImpMsg7"                   :"Ok, entendido",
     "kIncreaseSize"              :"aumentar tamaño",
+    "kInsertBasicAuthToken"      :"Añada autenticación básica en imgenes",
+    "kInsertBasicAuthTokenNote"  :"no es buena idea a no ser que estés utilizando HTTPS",
     "kInvalidAPIBody"            :"Falló el acceso a la API. Por favor asegúrese que su API esté configurada correctamente. Presione el botón de abajo para leer las instrucciones.",
     "kInvalidAPIHeader"          :"API inválida",
     "kInvalidAPIRead"            :"Leer el FAQ",
@@ -157,6 +181,7 @@
     "kLoginValidAPIFailedTitle"  :"Inicio de sesión validado pero falló la API",
     "kLoginValidatedTitle"       :"Inicio de sesión validado",
     "kLogs"                      :"Registros",
+    "kLogsCopyPaste"             :"La selección de texto está activada, el desplazamiento táctil está desactivada. Toque ligeramente en el ícono para revertirlo.",
     "kLowBWDisplay"              :"bajo ancho de banda",
     "kLowBandwidth"              :"modo bajo ancho de banda",
     "kManageServerGroups"        :"Administrar Grupos de Servidores",
@@ -181,6 +206,11 @@
     "kMinVersion"                :"Versión Mínima Requerida",
     "kMinimumIntervals"          :"intervalo mínimo",
     "kMode"                      :"Modo",
+    "kMoment24Heading"           :"Revisar 24hr",
+    "kMomentMenuByMonitor"       :"por cámara",
+    "kMomentMenuByScore"         :"por puntuación",
+    "kMomentMenuByTime"          :"por tiempo",
+    "kMomentNoneFound"           :"No se han encontrado eventos",
     "kMonAlarmed"                :"alertado",
     "kMonAlert"                  :"alerta",
     "kMonIdle"                   :"idle",
@@ -197,6 +227,7 @@
     "kMontageDefaultProfile"     :"todo los monitores",
     "kMontageImageScale"         :"Escala de montaje de imagen",
     "kMontageNoSavedProfiles"    :"No hay perfiles de montaje guardados",
+    "kMontageResizeSteps"        :"Factor de redimensionamiento de Montaje",
     "kMontageSave"               :"Guardar Perfil de Montaje",
     "kMontageSaveDefaultWarning" :"Este perfile no permite monitores ocultos. Cualquier monitor oculto será visible.",
     "kMontageSaveSubtitle"       :"Por favor ingrese un nombre al perfil para guardar la configuración actual",
@@ -237,6 +268,8 @@
     "kPlaceHolderBasicAuthUser"  :"nombre de usuario de autenticación básica",
     "kPlaceHolderZMAuthPass"     :"contraseña de autenticación zm",
     "kPlaceHolderZMAuthUser"     :"nombre de usuario de autenticación zm",
+    "kPlay"                      :"Reproducir",
+    "kPleaseAuthenticate"        :"Por favor Autentíquese",
     "kPleaseCheckCredentials"    :"Por favor compruebe sus credenciales",
     "kPleaseConfirm"             :"Por Favor Confirme",
     "kPleaseSave"                :"Por Favor Guarde",
@@ -264,6 +297,7 @@
     "kProtect"                   :"proteger",
     "kPullToReload"              :"arrastrar para recargar la información",
     "kReAuthenticating"          :"re-autenticando",
+    "kReachabilityFailed"        :"falló la opción principal de inicio de sesión, intentando las alternas",
     "kRecaptcha"                 :"Parece que has activado reCaptcha. Tiene que ser desactivada para que la aplicación funcione.",
     "kReconfirmPin"              :"Confirmar PIN",
     "kRecordingProgress"         :"grabación en progreso",
@@ -277,6 +311,9 @@
     "kResumeDelay"               :"retardo para reanudar",
     "kRetrievingProfileData"     :"recuperando información de perfil",
     "kSave"                      :"Guardar",
+    "kSaveToCloud"               :"sincronizar con la nube",
+    "kSaveToCloudANDROID"        :"graba los ajustes mediante el Servicio de Respaldos de Android. Puede demorar varias horas en sincronizar.",
+    "kSaveToCloudIOS"            :"graba los ajustes en tu cuenta personal de iCloud",
     "kSavingSnapshot"            :"grabando captura",
     "kScore"                     :"puntuación",
     "kScrub"                     :"Depurar",
@@ -301,6 +338,7 @@
     "kShowAlarmedEvents"         :"Mostrar eventos de alarmas",
     "kShowAllEvents"             :"Mostrar todos los eventos",
     "kShowAllFrames"             :"todos",
+    "kShowLiveForInProgress"     :"reproduce la transmisión en ivo si la grabación de eventos está en proceso",
     "kShowTimeDiffFrames"        :" momentos exactos",
     "kShowTip"                   :"mostrar sugerencia",
     "kSoundOnPush"               :"Reproducir sonido en evento push",
@@ -321,8 +359,12 @@
     "kTime"                      :"tiempo",
     "kTimeZoneNotSupported"      :"tu API no consta con esta función",
     "kTimeline"                  :"Cronograma",
-    "kTimelineMessage"           :"Doble-tap salir. Tocar/pasar el ratón y arrastrar sobre los items para ver los cuadros.",
+    "kTimelineDTap"              :"toque ligeramente dos veces",
+    "kTimelineEvent"             :"ver evento",
+    "kTimelineGraph"             :"analizar cuadros",
+    "kTimelineMessage"           :"Toque ligeramente dos veces para salir. Tocar/pasar el ratón y arrastrar sobre los items para ver los cuadros.",
     "kTimelineOnlyDisplaying1"   :"mostrar únicamente los últimos {{maxItemsVal}} eventos",
+    "kTimelineTap"               :"toque ligeramente",
     "kTo"                        :"hasta",
     "kToDate"                    :"Hasta la Fecha",
     "kToTime"                    :"Hasta el Tiempo",
@@ -333,6 +375,7 @@
     "kUnflag"                    :"Quitar marcador",
     "kUnknown"                   :"(desconocido)",
     "kUpdateTimeline"            :"actualizaciones dinámicas",
+    "kUseBasicAuth"              :"utilizar autenticación básica",
     "kUseEventServer"            :"Usar servidor de eventos",
     "kUseVideoControls"          :"Por favor use los controles del reproductor de vídeo para los eventos H264. ZoneMinder todavía no soporta los controles zms.",
     "kUseZmAuth"                 :"usar autenticación de ZM",
@@ -347,6 +390,7 @@
     "kVideoErrorMobile"          :"El vídeo no se puede reproducir. Trata de habilitar 'forzar el directorio para los eventos' en Opc de Desarrollador. El formato también podría ser incompatible con la vista en sistemas móviles",
     "kVideoLoading"              :"Cargando Vídeo",
     "kVideoMp4Warning"           :"Actualmente no es posible saber cuando el vídeo se ha descargado completamente. Por favor fíjese en el tamaño del archivo para tener un estimado.",
+    "kWarningBasicAuth"          :"La autenticación básica puede interferir con stremings en vivo. Por favor lea las preguntas frecuentes.",
     "kWarningLargeTimeline"      :"Un valor alto puede afectar el rendimiento del cronograma. Si el rendimiento del cronograma te parece lento, intenta reducir el valor a 200 y síguelo subiendo a partir de ese punto.",
     "kWeek"                      :"Semana",
     "kWelcomeWizard"             :"Bienvenido al asistente de zm",